„Nic nevypadá z blízka tak hezky, jak to vypadalo z dálky.“

„Z blízka nevypadá nic tak dobře, jako z dálky => Z dálky nevypadá nic tak dobře, jako z blízka.“

Murphyho zákon

„Z dálky vypadá jako blbec, z blízka je to pravda.“

Neznámý

Zdroj: Lidová pověst.

„Hroši vypadají obrovští, neohrabaní a roztomilí jen z dálky. Zblízka už vypadají jen obrovští.“

Terry Pratchett (1948–2015) anglický spisovatel

Zloděj času
Dílo

„Pokrytci jsou jako obraz na plátně; nejlépe vypadají z dálky.“

Thomas Adams (1583–1652) anglický kněz a údajný kazatel

Originál: Hypocrites are like pictures on canvas, they show fairest at farthest.

„Štěstí je vždycky včera nebo zítra, ale nikdy dneska. Nemůže být, protože nakonec je to jen iluze - a iluze vypadají skutečné jen z dálky.“

George Raymond Richard Martin (1948) americký spisovatel, scenárista a televizní producent

„Dospělí vidí do velkých dálek. A čím jsou starší, tím jsou dálky vzdálenější.“

Helena Šmahelová (1910–1997) česká spisovatelka

„Láska je duše rozběhlá do dálky.“

Viktor Trnavský (1921–2002) Narozen 11. 12. 1921 v Lednici (Slovensko), zemřel 13. 9. 2002 ve Šternberku. Básník, publicista.

„Člověk miluje na dálku. Zblízka nenávidí.“

Ernst Ewald

Varianta: Člověk miluje na dálku; zblízka nenávidí.

„Kritikové jsou jako jednonozí docenti přes skok do dálky.“

Harold Pinter (1930–2008) dramatik z Anglie

„Budu milovat svého bližního. Ale na dálku.“

Valeriu Butulescu (1953)