„Trochu čpavku na ptáčka bude spát jak omáčka.“

„Než se dáš do omáčky, pomysli na žízeň.“

Vietnamské přísloví

„Anglie má dvaačtyřicet náboženství a pouze dvě omáčky.“

Voltaire (1694–1778) francouzský spisovatel a filozof

„Jsou kuchaři a řečníci, jejichž hlavní síla je v omáčkách.“

Oldřich Fišer

„Tam, kde nejsou ptáčci, kteří by cvrlikali, je i prdel slavíkem.“

Rajko Doleček (1925–2017) český lékař a propagátor zdravé výživy

Zdroj: [Tam, kde nejsou ptáčci, kteří by cvrlikali, je i prdel slavíkem. Profesor Rajko Doleček nepřijímá omluvu USA za bombardování Jugoslávie, a nejen to..., https://www.parlamentnilisty.cz/arena/rozhovory/Tam-kde-nejsou-ptacci-kteri-by-cvrlikali-je-i-prdel-slavikem-Profesor-Rajko-Dolecek-neprijima-omluvu-USA-za-bombardovani-Jugoslavie-a-nejen-to-449436, 2016-08-18, 2018-03-06, Parlamentní listy]

„Vrabec je malý ptáček, ale má srdce i žluč.“

Čínské přísloví

„V Anglii mají na šedesát náboženství a jednu jedinou omáčku.“

Francesco Caraciolli

„Láska je omáčka, která teprve dá každému masu chuť.“

Francouzské přísloví

„Lidi jsou v tomhle světě dočista ztracení, cítí se asi jako ptáček, který létá po obloze. Ten ptáček toho o světě moc neví, ale přitom ho ten svět neustále nějak ovlivňuje.“

Forrest Bondurant (postava)

Film Země bez zákona

„Píšťala sladce zpívá, když ptáčka chce přilákat ptáčník.“

Walther von der Vogelweide (1170–1230) německý lyrik

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Ty ptáček s mozkem. Od Birdmana jsem nikoho nezavolal; pokud nejste vlaštovka.“

Eminem (1972) americký rapper, producent a herec