
„Jestliže vaše loď nepřiplouvá, plavte jí naproti“
I'm not afraid of storms, for I'm learning how to sail my ship.
Amy, in Ch. 44 : My Lord and Lady
Varianta: I am not afraid of storms for I am learning how to sail my ship.
Zdroj: Little Women (1868)
„Jestliže vaše loď nepřiplouvá, plavte jí naproti“
„To já mám ráda. Šutry a živly. Bouřky se bojím teda, abych se přiznala, ale líbí se mi mraky.“
Zdroj: [Kalendárium, ceskatelevize.cz, 2013-12-28, http://www.ceskatelevize.cz/porady/1095927644-kalendarium/213563235300030]
„Loď je nejbezpečnější v přístavu, ale kvůli tomu se lodě nestavějí.“
Mágův deník
„Loď státu je jedinou lodí, do níž teče z vrchu.“
Zdroj: Albright, Madeleine: Doporučení budoucímu prezidentovi : Jak vrátit Americe dobrou pověst a vůdčí roli ve světě (orig. Memo to the president-elect, česky Práh, 2008)