„Vždy buďte básníkem, dokonce i v próze.“

Originál

Always be a poet, even in prose.

Přeložil Quick
Charles Baudelaire foto
Charles Baudelaire32
francouzský básník 1821 - 1867

Podobné citáty

Gabriel Laub foto
Quintus Horatius Flaccus foto
Quintus Horatius Flaccus foto
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Charlie Chaplin foto
Jean Hippolyte Giraudoux foto
Beverley Nichols foto
Adam Mickiewicz foto
Dušan Klein foto

„Teoreticky by se o natočení 6. dílu Básníků uvažovat dalo. Prakticky je to v podstatě vyloučené, protože až budou naši hrdinové v důchodu, já už budu v nebíčku.“

—  Dušan Klein český filmový režisér, profesor, režisér, scénárista a vysokoškolský pedagog 1939

Zdroj: [lja, Klein: Další Básníky už nestihnu, http://kultura.idnes.cz/klein-dalsi-basniky-uz-nestihnu-dnq-/filmvideo.aspx?c=A040203_192305_filmvideo_lja, iDNES.cz, 2004-02-03, 2013-12-04]

Jeremy Bentham foto
Robinson Jeffers foto
Louis Kronenberger foto
Julian Przyboś foto

„Když chci vdechovat esenci polské poezie vezmu si Pana Tadeáše; když chci pít z poháru polské prózy ponořím se do Nocí a dní.“

—  Julian Przyboś polský spisovatel 1901 - 1970

Zdroj: [Miłosz, Czesław, 1983, The history of Polish literature, University of California Press, 64, 978-05-2004-477-7]

„Pokud se podíváme na báseň jako na zvláštní fenomén, který nemusí být příběhem a dokonce nemusí být nutně ani nositelem myšlenky a přece se dokáže dotknout našich nejhlubších emocí, tak role básníka je nezastupitelná. Dobrý básník je jako malíř nebo hudebník, poskytuje duševní potravu nám smutným, šedým, ohlodaných životem.“

—  Eva Luka 1965

Originál: (sk) Ak sa pozrieme na báseň ako na zvláštny fenomén, ktorý nemusí byť príbehom a dokonca nemusí byť nutne ani nositeľom myšlienky a predsa sa dokáže dotknúť našich najhlbších emócií, tak rola básnika je nezastupiteľná. Dobrý básnik je ako maliar alebo hudobník, poskytuje duševnú potravu nám smutným, sivým, ohlodaným životom.
Zdroj: [Orlová, Jana, Luka, Eva, iliteratura.cz, 2010-12-19, 2014-04-10, http://www.iliteratura.cz/Clanek/27529/luka-eva]

Nikolaj Michajlovič Karamzin foto

„Bogdanovič psal básně, a my všichni ho četli, Lafontaine psal prózu, a jeho román zná sotva jeden z pěti Francouzů, milovníků čtení.“

—  Nikolaj Michajlovič Karamzin ruský spisovatel, básník, kritik 1766 - 1826

Zdroj: [Lunačarskij, Anatolij Vasiljevič, 1977, Stati o umění, Odeon, 40]

John Maxwell Coetzee foto
Gabrielle Zevin foto
Anna Starobiněcová foto

„Celkově pro Západ moderní ruská próza končí někde u Solženicyna, konkrétně sci-fi - u Strugackých.“

—  Anna Starobiněcová 1978

Originál: (ru) По большому счету для Запада современная русская проза заканчивается где-то на Солженицыне, а конкретно фантастика — на Стругацких.

Source: [Корнацкий, Николай, «Для Запада русская проза заканчивается на Солженицыне», izvestia.ru, 2020-05-05, https://iz.ru/772060/nikolai-kornatckii/dlia-zapada-russkaia-proza-zakanchivaetsia-na-solzhenitcyne]

Kazimierz Orłoś foto

„Když chci psát, nemůžu číst Odojewského. Jeho próza je tak sugestivní, že se bojím, že to bude mít vliv na mé psaní.“

—  Kazimierz Orłoś polský spisovatel, novinář 1935

Originál: (pl) Gdy sam chciałem pisać, nie mogłem czytać Odojewskiego. Jego proza działała tak sugestywnie, że bałem się, że wpłynie na moje pisanie.
Zdroj: [Włodzimierz Odojewski. Absolutny władca języka, polskieradio.pl, 2016-07-22, 2016-07-24, http://www.polskieradio.pl/8/410/Artykul/1646095,Wlodzimierz-Odojewski-Absolutny-wladca-jezyka]

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“