People should be interested in books, not their authors.
„Když je autor prodejný, neznamená to ještě, že lidé kupují jeho knihy.“
„Mluvit mají fotografie, nikoli autoři“
o Odysseovi Jamese Joyce
Originál: (de) Unter der Schwierigkeit der Übersetzung war ich am Anfang so resigniert, daß ich eine richtige Wut hatte auf das Buch und den Mann.
Zdroj: [Zum Schreien schwierig, zeit.de, 1976-01-30, 2013-10-12, http://www.zeit.de/1976/06/zum-schreien-schwierig]
Zdroj: [Bednářová, Ivana, Roald Dahl: autor rozumějící dětem, lacultura.cz, 2012-09-14, 2012-10-01, http://www.lacultura.cz/2012/09/roald-dahl-autor-rozumejici-detem/]
Originál: (pl) Jako autorzy kryminałów staramy się, by nasze książki niosły jakąś diagnozę współczesności i głębsze przesłanie, jak również mówiły o nas samych.
Zdroj: [Czar Poznania i jego gwary w nowym kryminale Ćwirleja, polskieradio.pl, 2015-10-22, 2015-10-29, http://www.polskieradio.pl/13/173/Artykul/1537654,Uwielbiany-i-znienawidzony-Ireneusz-Iredynski]
Originál: (es) Cada vez que escribo un libro, busco que la historia vaya llevando al lector, que se lea bien, fácil, que tenga un ritmo y una prosa que fluya.
Zdroj: [Martín Casariego: "En la adolescencia se piensa mucho en la muerte", elcultural, 2015-02-11, 2016-11-21, http://www.elcultural.com/noticias/letras/Martin-Casariego-En-la-adolescencia-se-piensa-mucho-en-la-muerte/7386]
„Některou knihu čteme tak, jako bychom autorovi dávali almužnu.“
„Pro čtenáře je dobrá kniha nejlevnějším koníčkem, pro autora nejdražším.“
