Hans Wollschläger citáty

1   0

Hans Wollschläger

Datum narození: 17. březen 1935
Datum úmrtí: 19. květen 2007

Hans Wollschläger byl německý spisovatel, překladatel, historik a filolog.

Nejvíce je znám jako překladatel. Je autorem německého překladu Odyssea od Jamese Joyce a také kompletního díla Edgara Allana Poea , kromě toho přeložil romány Raymonda Chandlera a Dashiella Hammetta.

Byl předsedou Společnosti Karla Maye a byl jedním z vydavatelů kritické edice spisů Karla Maye.

Napsal několik historických knih, mimo jiné historii křížových výprav. Tato kniha má velmi polemický charakter, nicméně obsahuje informace, pocházející z arabských zdrojů, které dříve v němčině nebyly dostupné. Žádná z jeho historických knih nevyšla v češtině.

Původně studoval hudbu, napsal také tři symfonie, které ale nikdy nebyly uvedeny na veřejnosti.

Citáty Hans Wollschläger

„Z obtížnosti překladu jsem byl zpočátku tak rezignovaný, že jsem měl skutečnou zlost na knihu a autora.“

—  Hans Wollschläger

o Odysseovi Jamese Joyce
Originál: (de) Unter der Schwierigkeit der Übersetzung war ich am Anfang so resigniert, daß ich eine richtige Wut hatte auf das Buch und den Mann.
Zdroj: [Zum Schreien schwierig, zeit.de, 1976-01-30, 2013-10-12, http://www.zeit.de/1976/06/zum-schreien-schwierig]

Podobní autoři

Lion Feuchtwanger foto
Lion Feuchtwanger22
německý spisovatel
Ernst Jünger foto
Ernst Jünger3
německý spisovatel, publicista
Erich Kästner foto
Erich Kästner15
německý dětský spisovatel
Heinrich Böll foto
Heinrich Böll7
německý spisovatel, romanopisec a spisovatel novel
Erich Maria Remarque foto
Erich Maria Remarque130
německý spisovatel
Curt Goetz foto
Curt Goetz16
německý herec
Michael Ende foto
Michael Ende4
německý autor
Eckhart Tolle foto
Eckhart Tolle77
německý spisovatel
Thomas Mann foto
Thomas Mann34
německý spisovatel a laureát Nobelovy ceny
Günter Grass foto
Günter Grass3
německý prozaik, básník, dramatik, ilustrátor, grafik, soch…
Dnešní výročí
Gabriel Laub foto
Gabriel Laub785
český esejista a novinář 1928 - 1998
Petr Eben foto
Petr Eben1
český skladatel a varhaník 1929 - 2007
Stephen Covey foto
Stephen Covey19
americký pedagog, autor, podnikatel a motivační řečník 1932 - 2012
Miroslav Sládek foto
Miroslav Sládek5
československý kandidát na prezidenta (1993), kandidát na p… 1950
Dalších 54 dnešních výročí
Podobní autoři
Lion Feuchtwanger foto
Lion Feuchtwanger22
německý spisovatel
Ernst Jünger foto
Ernst Jünger3
německý spisovatel, publicista
Erich Kästner foto
Erich Kästner15
německý dětský spisovatel
Heinrich Böll foto
Heinrich Böll7
německý spisovatel, romanopisec a spisovatel novel
Erich Maria Remarque foto
Erich Maria Remarque130
německý spisovatel