„Co bych měl dělat? Co chci dělat? Nevím co opravdu chci? Jaká je správná cesta? Cítím se duševně ztracen.“

Poslední aktualizace 28. prosince 2019. Historie

Podobné citáty

David Shore foto
Meg Cabot foto
Jonathan Stroud foto

„Krátce po dokončení dokumentu Děti z Ruska v roce 2001, mi objevili rakovinu plic s metastázami do mozku, měl jsem operaci, dopadlo to dobře, ale ztratil jsem sílu. Jsem na dně jako čerpací stanice. Mozek vás neuposlechne a nedělá to, co chcete. Mohl bych napsat další román, to ano, ale nechci.“

—  Jaime Camino filmový režisér, scenárista 1936 - 2015

Originál: (es) Al poco tiempo de acabar el documental Los niños de Rusia en 2001, me descubrieron un cáncer de pulmón con metástasis cerebral, y me operaron, entonces salí bien, pero he ido perdiendo facultades. Estoy fuera de servicio como si fuera una gasolinera. El cerebro no te obedece para hacer lo que quieres. Podría escribir otra novela, sí, pero no tengo ganas.
Zdroj: [Muere Jaime Camino, director de ‘Dragón Rapide’, elpais.com, 2015-12-05, 2015-12-12, http://cultura.elpais.com/cultura/2015/12/05/actualidad/1449347093_491644.html]

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Eleanor Roosevelt foto
George Bernard Shaw foto
Eva Jiřičná foto
Chris Spedding foto

„Jsem si jistý, že bych mohl být úspěšný, kdybych byl ochotný podstoupit veřejnou představu o kytarovém hrdinovi. Existuje však mnoho lidí, kteří dělají hudbu ze zcela nesprávných důvodů. Ale já se opravdu nechci dostat do té atmosféry kytarového hrdiny. Je to naprosto samozřejmé a nudné.“

—  Chris Spedding anglický kytarista 1944

1979
1979
Originál: (en) I'm sure I could've been successful if I'd condormed to the public's idea of a guitar hero. But there are alredy too many people who are making music for entirely the wrong reasons. But I don't really want to get into that guitar hero vibe. It's totally self-indulgent and boring.
Zdroj: [Bright, Kimberly J., Chris Spedding: Reluctant Guitar Hero, iUniverse, Lincoln, 2006, 541, 978-0595-40209-0, anglicky, VII, dále jen „Bright“]

Paavo Järvi foto

„V současném světě je totiž opravdu těžké najít příležitost i správný orchestr, se kterým provedete Mozartovy symfonie opravdu dobře. Někdo to dělá, ještě méně dirigentů to dělá dobře…“

—  Paavo Järvi estonský dirigent 1962

Zdroj: [Paavo Järvi: Vyrůstal jsem obklopen českou hudbou, casopisharmonie.cz, 2014-05-29, 2014-07-23, http://www.casopisharmonie.cz/rozhovory/paavo-jarvi-vyrustal-jsem-obklopen-ceskou-hudbou.html]

Michail Jurjevič Lermontov foto
Erich Maria Remarque foto

„"Člověk nedělá vždycky, co je správné, synu," řekl. "Dokonce ani když to ví. V tom někdy bývá kouzlo života. Chápeš?"“

—  Erich Maria Remarque, kniha Nebe nezná vyvolených

Heaven Has No Favorites
Varianta: Člověk nedělá vždycky, co je správné, synu," řekl. "Dokonce ani když to ví. V tom někdy bývá kouzlo života. Chápeš?

Jicchak Rabin foto
Peter Drucker foto
Sri Chinmoy foto
John Zerzan foto
Peter Drucker foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“