„[Na tréninku] mi všichni mi říkali: „Emile, ty jsi blázen!““

„[Na tréninku] mi všichni mi říkali: „Emile, ty jsi blázen!“ Ale když jsem poprvé vyhrál na mistrovství Evropy, tak říkali: „Emile, ty jsi génius.““

Emil Zátopek (1922–2000) československý běžec

„Nenáviděl jsem každou minutu tréninku, ale vždy jsem si říkal: Teď protrpíš trénink a žij zbytek života jako mistr.“

Muhammad Ali (1942–2016) americký boxer

„Ne všichni blázni jsou géniové, ale všichni géniové jsou blázni alespoň částečně.“

Sebastián Wortys (1994) umělec a spisovatel

„Všichni jsme v lásce blázny.“

Jane Austen (1775–1817) britská spispvatelka

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„"Ale já nechci jít mezi šílené lidi," poznamenala Alenka.
"S tím nic nenaděláš," řekla Kočka, "všichni jsme tu blázni. Já jsem blázen. Ty jsi blázen."
"Jak víš, že jsem blázen?" zeptala se Alenka.
"Musíš být," řekla Kočka, "jinak bys sem nechodila."“

Lewis Carroll (1832–1898) anglický spisovatel, matematik, logik, anglikánský jáhen a fotograf

„Blázen si vždy myslí, že blázni jsou všichni ostatní mimo něj.“

Ryunosuke Akutagawa (1892–1927) japonský spisovatel

„Je mi sedmnáct a jsem blázen. Můj strýc říká, že tyto dvě věci jdou spolu ruku v ruce. Když se tě lidé ptají na tvůj věk, vždycky řekni, že je ti sedmnáct a že jsi blázen.“

Ray Bradbury (1920–2012) americký spisovatel

„Jedna polovina světa se směje druhé a blázni jsou všichni.“

Baltasar Gracián (1601–1658) španělský jezuita a barokní prozaik a filosof

„Jste úplný blázen. Ale řeknu Vám tajemství. Všichni nejlepší lidé jsou.“

Tim Burton (1958) americký filmař

„Všichni lidé jsou blázni a mnozí se snaží předstírat, že nejsou.“

Sebastián Wortys (1994) umělec a spisovatel