Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Nebojujte s nimi. Místo toho o nich uvažujte způsobem, jakým uvažujete o dětech, nebo domácích zvířatech, ne dost důležitých, aby ovlivnili vaší duševní rovnováhu.“

Originál

Do not fight them. Instead think of them the way you think of children, or pets, not important enough to affect your mental balance

Zdroj: The 33 Strategies of War

Přeložil Brouty

Podobné citáty

Norman Vincent Peale foto
Michael Jackson foto
Herbert George Wells foto
Ralph Smart foto
Roy Littlesun foto
Citát „Není příjemnější místo než domácí křeslo.“
Marcus Tullius Cicero foto
Radovan Lukavský foto

„Zvířata stejně jako krajina jsou pro mne symbolem přirozených hodnot - domácí zvíře je na nás závislé, ale my na něm také a je na nás, jak si tuto kvalitu uchováme.“

—  Milena Dopitová 1963

Zdroj: [Milena Dopitová: „Člověk je na zvířeti závislý“, literarky.parlamentnilisty.cz, 2014-05-23, 2014-07-26, http://literarky.parlamentnilisty.cz/politika/rozhovory/17567-milena-dopitova-lovk-je-na-zvieti-zavisly]

Gabriel Laub foto
Robert Anson Heinlein foto

„Ve vúdú není důležité dobro, ale rovnováha. Kdo se vychýlí z rovnováhy a jednu stránku potlačuje, potom třeba koná zlo, aniž by si to uvědomoval.“

—  Veronika Šulcová česká spisovatelka 1987

https://wave.rozhlas.cz/nejde-o-exotiku-karibskeho-ostrova-rika-spisovatelka-zasvecena-do-haitskeho-vudu-8159349

Erich Maria Remarque foto
Uma Bharati foto

„Ženy jsou podstatně dokonalejší jako stvořený druh. Muži nejsou tak vznešení a proto by ženy neměly bojovat za rovnost. Místo toho by měly bojovat, aby se s nimi zacházelo s respektem...“

—  Uma Bharati 1959

Originál: [(en) Women are inherently superior as a created species. Men are not such noble beings that women should fight for equality. Instead they should fight to be treated with respect....]
Zdroj: [Sharma, Arvind, Today's Woman in World Religions, State University of New York, New York, 1994, 98, anglicky]

Andrew Carnegie foto
Terry Pratchett foto
Uma Bharati foto

„Ženy jsou podstatně dokonalejší jako stvořený druh. Muži nejsou tak vznešení a proto by ženy neměly bojovat za rovnost. Místo toho by měly bojovat, aby se s nimi zacházelo s respektem…“

—  Uma Bharati 1959

[(en) Women are inherently superior as a created species. Men are not such noble beings that women should fight for equality. Instead they should fight to be treated with respect....]
Zdroj: [Sharma, Arvind, Today's Woman in World Religions, State University of New York, New York, 1994, 98, anglicky]

Ralph Smart foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“