„Tváří v tvář trýzni není hrdinů.“

—  George Orwell, kniha 1984

Kniha 1984

Context: Za nic na světě si člověk nemůže přát znásobení bolesti. Když jde o bolest, může si člověk přát jediné: aby přestala. Nic na světě není tak zlé jako fyzické utrpení. Tváří v tvář takové trýzni není hrdinů, není hrdinů, opakoval si v duchu, když se svíjel na zemi, bezmocně svíraje zchromlou levou paži.

Originál

In the face of pain there are no heroes.

Zdroj: 1984

Upravil Martin Svoboda. Poslední aktualizace 29. ledna 2021. Historie
George Orwell foto
George Orwell105
anglický spisovatel a novinář 1903 - 1950

Podobné citáty

George Orwell foto
Gabriel Laub foto

„Stáli jsme tváří v tvář smrti a ona mrkla jako první. - Pátá vlna“

—  Rick Yancey americký spisovatel známý pro spekulativní beletrie a pamětí 1962

Miroslav Holub foto
Joseph Addison foto
Valeriu Butulescu foto
Tomáš Špidlík foto

„Celý život jsem hledal tvář Krista a nyní se s ním brzo setkám tváří v tvář.“

—  Tomáš Špidlík český esejista, kardinál, novinář, náboženský spisovatel, profesor, publicista, spisovatel, teolog, vysokoškolský pedag… 1919 - 2010

poslední slova
Zdroj: [Paprsek uznání mystického těla Kristova, jesuit.cz, 2010-07-15, 2012-05-05, http://www.jesuit.cz/clanek.php?id=553]

Henry Miller foto
Che Guevara foto
Josef Poláček foto
Napoleon Bonaparte foto

„Láska má mnoho tváří.“

—  Napoleon Bonaparte francouzský panovník, vojenský a politický vůdce 1769 - 1821

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Oscar Wilde foto
Charles Spurgeon foto

„Je dobrým pravidlem nepohledět ráno do tváře žádnému člověku, dokud nepohlédneme do tváře Boží.“

—  Charles Spurgeon britský kazatel, autor a pastor 1834 - 1892

Originál: (en) It is a good rule never to look into the face of a man in the Morning till you have looked into the face of God.
Zdroj: Spurgeon at His Best: Over 2200 Striking Quotations from the World's Most Exhaustive and Widely-read Sermon Series. S. 143

Miloslav Vlk foto

„Tomáš Špidlík je jeden z nejvíce se smějících kardinálů. Přirozeným výrazem jeho tváře je úsměv, který mu snad nikdy z tváře nemizí.“

—  Miloslav Vlk český esperantista, kardinál a teolog 1932 - 2017

Zdroj: [Kardinál Špidlík posmrtně obdržel cenu Františka Palackého, jesuit.cz, 2010-06-26, 2012-05-05, http://www.jesuit.cz/clanek.php?id=546]

Pierre Reverdy foto
Abraham Lincoln foto

Související témata