„Nejlepší knihy jsou takové, které člověku říkají, co už sám ví.“
— George Orwell, kniha 1984
Chybí zdroj
Citáty z knihy1984
George OrwellOriginální název Nineteen Eighty-Four (Anglicky, 1949)
Kniha 1984 je jedno z nejznámějších děl světové literatury. Pojí v sebě prvky společensko-politického a vědecko-fantastického románu. Je obžalobou komunistické diktatury, která v roku 1984 ovládá všecko, vrací lidské myšlení. V centru románu jsou osudy čestného, citlivého a uvažujicího jedince (Winstona Smitha), který sa vzepře systému, za což platí krutou daň. Orwell touto knihou už v roku 1948 ukázal světu vizi, která se stala realitou.
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
„Pokud jste někoho milovali, milovali jste ho, a když jste neměli nic jiného co darovat, dali jste mu lásku.“
— George Orwell, kniha 1984
„V minulosti byla potřeba hierarchického uspořádání společnosti výhradně doktrínou Těch nahoře. Hlásali ji králové a aristokrati, kněží, právníci a jim podobní, kteří se na ní přiživovali a obvykle ji zmírňovali sliby, že vše bude vynahrazeno v imaginárním záhrobním světě.“
— George Orwell, kniha 1984
„Upravujeme jazyk do konečné podoby, jakou bude mít, až už nikdo jinak mluvit nebude. Až skončíme, budou se to lidé jako ty muset celé znovu učit. Ty si asi myslíš, že naše hlavní práce spočívá ve vymýšlení nových slov. Vůbec ne. My slova ničíme - moře slov, stovky denně. Otesáváme jazyk až na kost. Jedenácté vydání nebude obsahovat ani jediné slovo, které by mohlo do roku 2050 zastarat.“
— George Orwell, kniha 1984
