Many a person who could not comprehend Rousseau, and would be puzzled by Montesquieu, could understand Paine as an open book.
The Philosophy of Paine (1925)
Kontext: Many a person who could not comprehend Rousseau, and would be puzzled by Montesquieu, could understand Paine as an open book. He wrote with a clarity, a sharpness of outline and exactness of speech that even a schoolboy should be able to grasp. There is nothing false, little that is subtle, and an impressive lack of the negative in Paine. He literally cried to his reader for a comprehending hour, and then filled that hour with such sagacious reasoning as we find surpassed nowhere else in American letters — seldom in any school of writing.
„Lidé mají příliš mnoho nevyjádřených předpokladů na to, aby si mohli skutečně rozumět.“
„Lidé mě chápou tak špatně, že ani nerozumí mé stížnosti na ně, že mi nerozumí.“
„Moje srdce je jako otevřená kniha,
aby si v ní celý svět mohl číst.“
„Liberálové mohou rozumět všemu, kromě lidí, kteří jim nerozumí.“
„Květiny a knihy jsou pro mnoho lidí právě tak nezbytné jako denní chléb.“
„Člověk čte knihu, ale chápe jen to, co má v hlavě.“
