„Kytara je sama o sobě miniaturním orchestrem.“

„Můj orchestr je v Praze..“

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) rakouský hudební skladatel

Nedoložené

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Orchestr: Anagram carthorse.“

Peter Greenaway (1942)

„Má duše je skrytý orchestr; nevím, jaké nástroje, jaké housle a harfy, bubny a tamburíny v sobě rozezvučuji. Slyším jen symfonii.“

Fernando Pessoa (1888–1935) portugalský básník, spisovatel, literární kritik, překladatel, nakladatel a filozof

„Dirigent orchestru je jeho nejzanícenější posluchač.“

Otto František Babler (1901–1984) český knihovník a překladatel

„Už mě trochu nudilo být tu jen já a má kytara.“

Elena Tonra

„Rozbíjím kytary, protože je mám rád.“

Pete Townshend (1945) anglický rockový hudebník, skladatel, multiinstrumentalista, zpěvák a spisovatel

Zdroj: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 119, 80-7207-016-9]

„Jsem plný prachu a kytar.“

Syd Barrett (1946–2006) anglický hudebník

„Tehdy jsem spálil kytaru, bylo to jako oběť. Všichni spalujeme věci, které milujeme. Miluji svou kytaru.“

Jimi Hendrix (1942–1970) americký kytarista a zpěvák

„Nikdy jsem necvičil na kytaru… čas od času jen otevřu pouzdro od kytary a vhodím kus syrového masa.“

Wes Montgomery (1923–1968) americký hudebník

Originál: (en) I never practice guitar… from time to time, I just open my guitar case and throw in a piece of raw meat.
Zdroj: [Music Quotes, http://www.bluesforpeace.com/names.htm, 2016-03-26, Blues for Peace, anglicky]

„Klavír… celý orchestr v deseti prstech…!“

André Salmon (1881–1969) francouzský básník