„Per Aspera Ad Mortem“

„"Ad astra per aspera" - Ke hvězdám přes nepřízeň.“

Morgan Matson (1981) americká spisovatelka

Amy a Roger: Na Cestě.

„Jako národ náš v tuhém boji kráčí k vítězství a slávě, tak Národní divadlo zdvihni se per angusta ad augusta.“

František Ladislav Rieger (1818–1903) český politik a publicista

„Láska bez hádek je jako páv bez per.“

Karel Matěj Čapek-Chod (1860–1927) český spisovatel a novinář

„Bičuj nás, dešti, budeme otužilejší, per do nás, větře, budeme hrdinnější.“

Josef Kopta (1894–1962) český novinář a romanopisec

„Bičuj nás dešti, budeme otužilejší, per do nás větře, budeme hrdinnější.“

Josef Kopta (1894–1962) český novinář a romanopisec

„Vydělával jsem perem a dostal za to řádně přes perka.“

Jiří Gruša (1938–2011) český diplomat, básník a spisovatel

„Jsem jako hodiny s prasklým perem, nic už mě nedokáže natáhnout.“

Georges Boulanger (1837–1891) francouzský generál

v exilu po smrti své milenky
Zdroj: [Monestier, Martin, 2003, Dějiny sebevražd: dějiny, techniky a zvláštnosti dobrovolné smrti, dybbuk, 79, čeština]

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Jestli chceš změnit svět, zvedni svoje pero a piš.“

Martin Luther (1483–1546) německý mnich, kněz a profesor teologie, klíčová postava protestantské reformace

„Pero nadělá stokrát víc zlého nežli meč.“

Antoine Arnault (1977) francouzský podnikatel

„Pero nadělalo stokrát víc zlého nežli meč.“

Arnaultid