„Možná ten chlap k snídani místo mléka vypil červené víno nebo pivo.“

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Myslím, že jsem ještě nevypil dost piva na to, abych to pochopil.“

Terry Pratchett (1948–2015) anglický spisovatel

„Pivo po víně - jedině pro svině, vino po pivu - hodno obdivu.“

Německé přísloví

„Mléko nápoj mladých a víno nápoj starých.“

Petr Kocfelda

„Náboženství se střídají, pivo a víno zůstávají.“

Harvey Allen (1945) americká spisovatelka, herečka a umělkyně

„Červeného vína, knih ani munice není nikdy dost.“

Joseph Rudyard Kipling (1865–1936) anglický spisovatel povídek, básník a romanopisec

„Nikdy neplakal nad rozlitým mlékem, ale nad rozlitým pivem se slzám neubránil.“

Lech Przeczek (1961) český básník a spisovatel

„Sklenka vína ti neuškodí, a plnou bečku nevypiješ.“

Slovácké přísloví

„Po bílém víně myslím na hlouposti. Po červeném víně říkám hlouposti. Po sektu děláme hlouposti.“

Gore Vidal (1925–2012) americký spisovatel

„To nezpívám já, ale květy které jsem spatřil.
To se nesměju já, ale víno které jsem vypil.
To nepláču já, ale láska kterou jsem ztratil.“

Jacques Prevért (1900–1977) francouzský autor, scénárista

„Ono se sice říká, že olympiáda je svátek, ale podle mého je svátek, když se člověk zastaví a v klidu si odpočine, dá si dobrou snídani nebo oběd, případně dvě deci skvělého červeného vína. To je pro mě svátek, olympiáda rozhodně ne.“

Lukáš Pollert (1970) český kanoista, lékař a vodní slalomář

Časopis Reflex č. 16 2020, str. 20-25