„Zatímco ústa mluví a nic neříkají, oči se dorozumějí beze slov.“
— Jean Paul Sartre francouzský existenciální filosof, dramatik, prozaik, scenárista, politický aktivista, autor životopisů a literární kri… 1905 - 1980
„Baarová má oči mandlové, zatímco Mandlová je má barové.“
Lidová slovesnost
Zdroj: [Lojdová, Sabina, Lásky i milostné nezdary Adiny Mandlové: První manžel se kvůli ní otrávil plynem, osudovému muži porodila mrtvé dítě, super.cz, 2020-06-16, 2020-09-30, https://www.super.cz/706230-lasky-i-milostne-nezdary-adiny-mandlove-prvni-manzel-se-kvuli-ni-otravil-plynem-osudovemu-muzi-porodila-mrtve-dite.html, česky]
Adina Mandlová11
česká herečka 1910 - 1991Podobné citáty
„Rozdíl mezi snílkem a vizionářem spočívá v tom, že snílek má oči zavřené, zatímco vizionář má oči otevřené.“
— Martin Luther King americký duchovní, aktivista a vůdce v americkém hnutí občanských práv 1929 - 1968
„Dýchající a živé tělo Ariela Šarona je alegorií izraelské politiky. Je to závislý, zprostředkovaný stav, v němž se uměle podporuje život, zatímco oči, byť jsou otevřené, nevidí.“
o výstavě, na které se prezentuje model Ariela Šarona v komatu
Zdroj: [Spencerová, Tereza, Ariel Šaron v kómatu jako umělecké dílo, literarky.cz, 2010-10-20, 2011-02-20, http://www.literarky.cz/svet/blizky-vychod/2844-ariel-aron-v-komatu-jako-umlecke-dilo]
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
„Všechno přichází k tomu, kdo huláká, zatímco čeká.“
— Thomas Alva Edison americký vynálezce a podnikatel 1847 - 1931
„Zatímco píšu, jsem daleko;
a když se vrátím, odešel jsem.“
— Pablo Neruda chilský básník 1904 - 1973
„Všichni, kdo sledují příběh mého života, vědí, že osud mě nehýčkal. Trpěl jsem hladem a bolestí, často jsem hleděl smrti do očí. Ale nikdy jsem nedokázal plakat, ačkoli – jak jsme zjistili v boji proti utlačovateli – někdy musí místo slz přijít krev, zatímco při jiných příležitostech musí místo krve nastoupit slzy.“
— Menachem Begin izraelský politik a premiér 1913 - 1992
Zdroj: [Ben Ami, Šlomo, Šlomo Ben Ami, Válečné šrámy, mírové rány: izraelsko-arabská tragédie, Argo, Praha, 2010, 978-80-257-0334-2, 159, 371]
„Mrtvým zatlačujeme oči zlehka, stejně jemně otvíráme oči živým.“
— Jean Cocteau francouzský básník, prozaik, dramatik, návrhář, boxerský manažer a filmař 1889 - 1963
„Má oči po Otci.“
— Ira Levin romanopisec, dramatik 1929 - 2007
„Emoce vedou k jednání, zatímco rozum k závěrům.“
— Karl Weick organizační psycholog 1936
„Za dobro se musí bojovat, zatímco zlo se děje samospádem.“
— Milan Rúfus slovenský básník, překladatel a spisovatel 1928 - 2009
„Obama hraje vrhcáby, zatímco Putin hraje šachy.“
— Michael S. Rogers admirál námořnictva a kandidát na ředitele Národní bezpečnostní agentury 1959
Zdroj: [Jefim Fištejn: Rok 2014 v zrcadle amerického tisku, rozhlas.cz, 2015/01/01, 2015/01/04, http://www.rozhlas.cz/plus/nazory/_zprava/1438477]
„O radost se člověk dělí, zatímco smutek nosí sám.“
— Jan Spálený český multiinstrumentalista, skladatel a textař, frontman skupiny ASPM 1942
„Oči mrtvých zatlačujeme jemně; jemně je také nutno otevírat oči živých.“
— Jean Cocteau francouzský básník, prozaik, dramatik, návrhář, boxerský manažer a filmař 1889 - 1963
„Literatura z nás činí tvůrce, zatímco film nás transformuje do diváků.“
— Joël Dicker švýcarský spisovatel 1985
Originál: (fr) La littérature fait de nous des créateurs, alors que le cinéma nous transforme en spectateurs.
Zdroj: [Joël Dicker: "J’ai écrit soixante versions 'La disparition de Stephanie Mailer'!", parismatch.com, 2018-03-08, 2018-04-04, http://www.parismatch.com/Culture/Livres/Joel-Dicker-J-ai-ecrit-soixante-versions-La-disparition-de-Stephanie-Mailer-1481378]
„Muži jsou všude, zatímco díla žen se vydávají málokdy.“
— Světlana Alexijevičová běloruská spisovatelka 1948
https://magazin.aktualne.cz/kultura/literatura/svetlana-alexijevicova-nakladatelstvi-belorusko/r~d7cb09d63c4a11ea84260cc47ab5f122/