Sextus Propertius citáty

„Láska zrezaví, ale nevystěhuje se.“

—  Sextus Propertius

„V lásce je každý slepý.“

—  Sextus Propertius

„Láska se oddálí jen, nikdy se nezruší však.“

—  Sextus Propertius

Originál: (la) DIFFERTUR, NUMQUAM TOLLITUR ULLUS AMOR

„Každému, jak se zrodí, dá do vínku příroda vadu.“

—  Sextus Propertius

Originál: (la) UNICUIQUE DEDIT VITIUM NATURA CREATO

„Každého později či dřív čeká mu souzená smrt.“

—  Sextus Propertius

Originál: (la) LONGIUS AUT PROPIUS MORS SUA QUEMQUE MANET

„Pravá láska nezná míru.“

—  Sextus Propertius

„V lásce jsou oči vůdcem.“

—  Sextus Propertius

„O větrech hovoří plavec, a oráč o svých zas býcích, voják ti vypočte rány, pastýř zas ovečky své.“

—  Sextus Propertius

„Mládí ať opěvá lásky, stáří zas válečné činy.“

—  Sextus Propertius

„Není nám dáno k Múzám po široké dostat se cestě.“

—  Sextus Propertius

Originál: (la) NON DATUR AD MUSAS CURRERE LATA VIA

„Nějakou chybu přec dala příroda každému tvoru.“

—  Sextus Propertius

„Počet souzených běd si člověk rozmnožil sám.“

—  Sextus Propertius

„Nám ke spánku jediný bude břeh, jediný bude krytbou strom. Z vody též jedné často my píti budeme.“

—  Sextus Propertius

„Šílenec po vodě pátrá, i když je uprostřed vln.“

—  Sextus Propertius

„Ve velkých věcech i chtít znamená dost.“

—  Sextus Propertius

„Jeden každý ať zná vlastní cestou svou jít.“

—  Sextus Propertius

Originál: (la) UNUS QUISQUE SUA NOVERIT IRE VIA

„Je možné spíš vysušit místo zaplavené mořem a rukama strhávat hvězdy z nebe, než odradit římské ženy od hříchu.“

—  Sextus Propertius

Zdroj: [Mevald Vodičková, Jarmila, Choutky císařovny Messaliny, History revue, 2010, únor, 2, 41]

„What though strength fails? Boldness is certain to win praise. In mighty enterprises, it is enough to have had the determination.“

—  Propertius

Variant translation: Even if strength fail, boldness at least will deserve praise: in great endeavors even to have had the will is enough.
II, x, 5.
Elegies
Originál: (la) Quod si deficiant vires, audacia certe
Laus erit: in magnis et voluisse sat est.

„Let each man pass his days in that wherein his skill is greatest.“

—  Propertius

II, i, 46.
Elegies
Originál: (la) Qua pote quisque, in ea conterat arte diem.