
„Když pes hryže kost, i na psa – přítele má zlost.“
A bone to the dog is not charity. Charity is the bone shared with the dog when you are just as hungry as the dog.
"Confession" in Complete Works of Jack London, Delphi Classics, 2013
Varianta: Charity is the bone shared with the dog, when you are just as hungry as the dog.
„Když pes hryže kost, i na psa – přítele má zlost.“
„Odkud svárové mezi kněžími? Psi se o kost hryžou.“
„Pes, který štěká na pána, nemusí být revolucionář. Třeba jen chce kost.“
„Každý z nás je pro svého psa Napoleonem. Proto jsou psi tak oblíbení.“