„Kdo se směje naposled, tomu se nemějte vy. Za to, že je pomalejší přeci nemůže.“

„Nejlépe se směje ten, kdo se směje naposled.“

John Vanbrugh (1664–1726) anglický architekt a dramatik

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp“

Agatha Christie (1890–1976) anglická spisovatelka

„Život je přeci pro smích, a tak se tedy směji.“

Gaius Titus Petronius (27–66) římský dvořan, předpokládaný autor Satyriconu

„Kdo jinému jámu kope, ten se směje naposled“

rad_spravedlnosti

Adam

„Oblékejte se tak, jako by to bylo naposled.“

Coco Chanel (1883–1971) francouzská módní návrhářka

„Bohudík už je to tak dávno, co jsem byl naposled v Praze, že už si nepamatuju na ty paka.“

Karel Schwarzenberg (1937) český kandidát na prezidenta (2013), ministr zahraničních věcí ČR, místopředseda vlády ČR, člen českého Parlamen…

Karel Schwarzenberg při cestě po USA o jednání lídrů vládní koalice
Zdroj: http://www.lidovky.cz/zaseda-k9-schwarzenberg-z-usa-na-ty-paka-uz-zapomnel-fxl-/ln_domov.asp?c=A110601_152334_ln_domov_ogo

„Nikdy se nesměji nejlépe. Bojím se, že by to mohlo být naposledy.“

Jan Werich (1905–1980) český herec, dramatik a spisovatel

Chybí zdroj

„Smrt se nám celý život směje. Proč bychom se my nemohli smát jí.“

Marcus Aurelius (121–180) císař Římské říše

„Pomalejší, hodná, do manželství vhodná.“

Halina Pawlowská (1955) česká filmová herečka, herečka, moderátorka, spisovatelka, televizní herečka, humoristka, novinářka, publicistka…

„První na semaforu je vždy to nejpomalejší auto.“

Murphyho zákon