
„Když se člověk nepřipravil na svou šanci, tak jej jeho šance pouze zesměšní.“
I will prepare and some day my chance will come.
Attributed in Laura Haddock (1931), Steps Upward in Personality
Misattributed
Varianta: I will study and get ready, and perhaps my chance will come.
„Když se člověk nepřipravil na svou šanci, tak jej jeho šance pouze zesměšní.“
Zdroj: [Caistor, Nick, Luis García Berlanga obituary, guardian, 2010-11-14, 2010-18-11, http://www.guardian.co.uk/film/2010/nov/14/luis-garcia-berlanga]
z pohádky O kouzelném koření
Originál: (be) Кризис, с моей точки зрения, дает людям шанс еще раз оценить, что они сделали неправильно. Это избитая мысль, но она правдивая: кризис - это очень хорошо.
Zdroj: [Виктор Бабарико: В любом кризисе есть часть твоей незаслуженной зарплаты, kp.by, 2015-03-27, 2015-12-13, http://www.kp.by/daily/26359/3240797/]