You come here to tell us lies, but we don't want to hear them.
As recorded by reporters covering a speech made by Sitting Bull to U.S. military officers at a conference between the military and the Sioux who had retreated to Canada. Published in Utley, Robert M. The Lance and the Shield. New York: Henry Holt and Co., 1993. p. 196.
Kontext: You come here to tell us lies, but we don't want to hear them. If we told you more, you would have paid no attention. That is all I have to say.
„Čím víc přibývá těch, kteří chtějí být vidět, tím míň je slyšet ty, kteří mají co říct.“
„Chceš-li žít, žij, nechceš-li, vrať se tam, odkud jsi přišel.“
„Je tolik slyšet, kdo jsi, že neslyším, co mi povídáš.“
„Nepíšete, protože chcete něco říct, píšete protože máte co říct.“
