
„Samota je krásná, ale musíš mít někoho, komu o ní vyprávíš.“
Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine.
La solitude est certainement une belle chose, mais il y a plaisir d'avoir quelqu'un qui sache répondre, à qui on puisse dire de temps en temps, que c'est un belle chose. (Solitude is certainly a fine thing; but there is pleasure in having someone who can answer, from time to time, that it is a fine thing.) —Jean-Louis Guez de Balzac, Dissertations chrétiennes et morales (1665), XVIII: "Les plaisirs de la vie retirée".
Misattributed
„Samota je krásná, ale musíš mít někoho, komu o ní vyprávíš.“
„Mládí je krásná věc. Ne protože dovoluje dělat hlouposti, ale protože dává čas je napravit.“
„Ó, jak krásné, vědět jednu věc, nebo dokonce dvě.“
Varianta: Ó, jak krásné, vědět jednu věc, nebo dokonce dvě.