„Páv je nafintěná slepice.“

„Láska bez hádek je jako páv bez per.“

Karel Matěj Čapek-Chod (1860–1927) český spisovatel a novinář

„Mládenec - páv. Ženich - lev. Ženáč - osel.“

Španělské přísloví

„Která slepice nenese a kdáče a žena na svého muže kváče, která pak slepice kokrhá a žena se na svého muže potrhá - té slepici sluší upéci a ženě dáti kyjem po pleci.“

České přísloví

„Slepice nemá kdákat dřív než kohout.“

Molière (1622–1673) francouzský dramatik a herec

„Orel zůstane orlem, i když chytá slepice.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Slepice, která se chce provdat za geparda, se zbláznila.“

Africké přísloví

„Ne nápis na hrob, chlubný jako páv, jen moje jméno buď můj epitaf“

George Gordon Byron (1788–1824) anglický básník a vůdčí postava hnutí romantismu

„Slepice je jen způsobem, jakým vejce dělá další vejce.“

Samuel Butler (1612–1680) básník a satirik

„Kluci jsou jako kohouti. Jedna slepice jim nestačí.“

Shinomaru

Anonym

„Jsem jak staré slepice, nebudu snášet i kdybyste mne lechtali.“

Eugene Labiche (1815–1888) francouzský dramatik

Originál: (fr) Je suis comme les vieilles poules, je ne ponds que lorsqu'on me chatouille.
Zdroj: [1988, Le Spectacle du monde, 173, francouzština]