
„Když vám život dává citrony, připravte limonádu.“
When fate hands us a lemon, let's try to make lemonade.
„Když vám život dává citrony, připravte limonádu.“
„Když vám život dává citrony, připravte si limonádu.“
„Dostanete-li od života citrón, udělejte si z něj limonádu.“
„Když ti život podá citron, řekni: "Jasně, mám rád citrony, a co tam máš ještě?"“
„Osud je zbabělý pes, když na něj dupneš zalekne se.“
Varianta: Osud je zbabělý pes. Lehne si, když na něj dupneš.
„Ať už je můj osud jakýkoliv, půjdu do něj se smíchem.“
„Poezie má být příjemná jako limonáda v horku.“
Zdroj: [Lunačarskij, Anatolij Vasiljevič, 1977, Stati o umění, Odeon, 18]