„Když je národ nucen uchýlit se k právu na povstání, vrací se ve vztahu k tyranovi do přirozeného stavu. Jak se může tyran dovolávat přirozeného stavu ve vztahu k tyranovi. Jak se může tyran odvolávat na společenskou smlouvu? Vždyť jej zničil. Národ jej může stále zachovávat, pokud to uzná za vhodné, pro vše, co konzervuje vztahy mezi občany; ale důsledkem tyranie a povstání je jeho úplné rozbití, pokud jde o tyrana; uvádí je do vzájemného válečného stavu. Soudy a právní řízení jsou určeny pouze pro příslušníky téže strany.“

— Maximilien Robespierre

Originál

When a nation has been forced to resort to the right of insurrection, it returns to the state of nature in relation to the tyrant. How can the tyrant invoke the state of nature in relation to the tyrant. How can the tyrant invoke the social pact? He has annihilated it. The nation can still keep it, if it thinks fit, for everything conserving relations between citizens; but the effect of tyranny and insurrection is to break it entirely where the tyrant is concerned; it places them reciprocally in a state of war. Courts and legal proceeding are only for members of the same side.

Speech on the Trial of Louis XVI (Dec. 3, 1792)
Zdroj: https://ihrf.univ-paris1.fr/enseignement/outils-et-materiaux-pedagogiques/textes-et-sources-sur-la-revolution-francaise/proces-du-roi-discours-de-robespierre/ Speech on the Trial of Louis XVI (Dec. 3, 1792)

en.wikiquote.org - Maximilien Robespierre / Quotes / Speech on the Trial of Louis XVI (Dec. 3, 1792) https://ihrf.univ-paris1.fr/enseignement/outils-et-materiaux-pedagogiques/textes-et-sources-sur-la-revolution-francaise/proces-du-roi-discours-de-robespierre/

Poslední aktualizace 23. srpna 2022. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Když je národ nucen uchýlit se k právu na povstání, vrací se ve vztahu k tyranovi do přirozeného stavu. Jak se může tyr…" — Maximilien Robespierre?

Témata

smlouva , stálost , úplnost , příslušník , soud , povstání , vztahy , řízení , národ , tyran , tyranie , společenskost , rozbití , přirozenost , stav , vzájemnost , důsledek , občan , vhodnost , právo