„Občané, jakou iluzí by se dalo přesvědčit, že jste nelidští. Váš revoluční tribunál odsoudil za rok tři sta darebáků k smrti. Cožpak španělská inkvizice nedělala horší věci... Cožpak anglické soudy za tu dobu nikoho nezmasakrovaly? ... A co evropští králové, copak jim někdo vypráví o soucitu? Ach, nenechte se obměkčit!“
Originál
Citizens, by what illusion could one persuade himself that you are inhuman. Your Revolutionary Tribunal has condemned three hundred rascals to death in a year. Has not the Spanish Inquisition done worse than that … Have the English assizes butchered no one in that period? … What of the kings of Europe, does anyone prate to them of pity? Ah, do not allow yourselves to grow soft-hearted!
Speech to the National Convention (February 26, 1794). [Source: Charles Vellay (ed.), Oeuvres Complètes de Saint-Just, Vol. 2 (2 vols., Paris, 1908), pp. 236-237]
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Podobné citáty
„Vím, že mám tělo slabé ženy; ale mám srdce a žaludek krále, anglického krále“
„Je na světě jen jedna horší věc než to, že se o někom mluví, totiž to, že se o něm nemluví.“