„Když jsem byl dítě, dámy a pánové, byl jsem snílek. Četl jsem komiksy a byl jsem hrdinou toho komiksu. Viděl jsem filmy a byl jsem hrdinou v tom filmu. Takže každý sen, který jsem kdy snil, se mi stokrát vyplnil ...“
Originál
When I was a child, ladies and gentlemen, I was a dreamer. I read comic books, and I was the hero of the comic book. I saw movies, and I was the hero in the movie. So every dream I ever dreamed, has come true a hundred times…
Acceptance speech for the 1970 Ten Outstanding Young Men of the Nation Award (16 January 1971), published in Elvis — Word for Word: What He Said, Exactly As He Said It (1999) by Jerry Osborne, p. 188
Kontext: I'd like to thank the Jaycees for electing me as one of their outstanding young men. When I was a child, ladies and gentlemen, I was a dreamer. I read comic books, and I was the hero of the comic book. I saw movies, and I was the hero in the movie. So every dream I ever dreamed, has come true a hundred times... And these gentlemen over here, these are the type of people who care, they're dedicated, and they realize that it is possible that they might be building the kingdom of heaven, it's not just too far fetched, from reality. I'd like to say that I learned very early in life that "Without a song, the day would never end; without a song, a man ain't got a friend; without a song, the road would never bend — without a song." So I keep singing a song. Goodnight. Thank you.
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Podobné citáty
„Děti neopustily komiksy; to komiksy ve snaze dosáhnout uznání a uměleckého úspěchu opustily děti.“
Zdroj: [Dorňáková, Renata, Myšlenkové mapy Michaela Chabona, lacultura.cz, 2012-09-19, 2012-10-01, http://www.lacultura.cz/2012/09/myslenkove-mapy-michaela-chabona/]
„V mých filmech nikdy nejsou hrdinové, vždy jenom lidé.“
„Dnešní manželé, pánové, to nejsou hrdinové, ale chovanci.“
„Šedá kopie, schematický příběh, bezvýznamný hrdina - zkrátka realistický film o životě.“
Zdroj: [Danny Huston: Už se netočí filmy o životě, kultura.idnes.cz, 2006-07-04, 2011-03-20, http://kultura.idnes.cz/danny-huston-uz-se-netoci-filmy-o-zivote-ff0-/zpr_mff.aspx?c=A060704_104044_zpr_mff_kot]
[(en) The real hero is always a hero by mistake; he dreams of being an honest coward like everybody else.]
Zdroj: [Eco, Umberto, Faith in fakes: travels in hyperreality, Vintage, 1995, 122, anglicky]
Zdroj: [Lukavec, Jan, Novotný, Robert; Šámal, Petr (eds.): Zrození mýtu. Dva životy husitské epochy (in LtN), iliteratura.cz, 2011-08-25, 2012-09-16, http://www.iliteratura.cz/Clanek/28707/novotny-robert-samal-petr-eds-zrozeni-mytu-dva-zivoty-husitske-epochy-in-ltn]