„O hudbě já vůbec nic nevím. Ve svém postavení ani nemusím.“
1957
Zdroj: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 13, 80-7207-016-9]
Elvis Presley citáty
6 84
Elvis Presley
Datum narození: 8. leden 1935
Datum úmrtí: 16. srpen 1977
Elvis Aaron Presley, známý také jako „Král Rock 'n' Rollu“ nebo zkráceně jako „Král (The King)“, byl americký zpěvák a herec. Dokázal skloubit inspiraci z černošského spirituálu, blues a country a stal se nejvýznamnější postavou amerického rock and rollu. Během své více než dvacet let trvající kariéry překonal mnoho rekordů prodeje desek a návštěvnosti koncertů.
Citáty Elvis Presley
„Nekritizuj, čemu nerozumíš. Nepoznals to, hochu, na vlastní kůži.“
Originál: (en) Don't criticize what you don't understand, son. You never walked in that man's shoes.
Zdroj: [100 Favorite Bible Verses, Nelson, Thomas, 2011, Nashville, Tennessee, Thomas Nelson, 978-1-4041-9001-6, 85]
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
„When things go bad, don't go with them.“
Varianta: When things go wrong, don't go with them.
Zdroj: Elvis: Ultimate Gospel
„I'm never going to sing another song I don't believe in. I'm never going to make another picture I don't believe in.“
After hearing Walter Earl Brown's If I Can Dream, the song inspired on Martin Luther King Jr. that would close Elvis' comeback show in 1968, and the phrase was remarked to its producer, Steve Binder. http://elvis-tkc.com/forum2/lofiversion/index.php/t15948.html
„Animals don't hate, and we're supposed to be smarter than them.“
Varianta: Animals don't hate, and we're supposed to be better than them.
„Fingerprints are like values--you leave them all over everything you do“
Varianta: Values are like fingerprints. Nobody's are the same, but you leave 'em all over everything you do
„Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain't going away.“
Another handwriten message on Elvis' King James -Bible http://www.dailymail.co.uk/news/article-2188891/Elvis-bible-containing-handwritten-notes-star-expected-fetch-thousands-auction.html
Varianta: Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain't going away.
„Sweetheart we're alone
And you are mine.
Let's make this night a night to remember.
Don't make our love a cold dying ember,
For with the dawn, you'll be gone.“
You'll Be Gone, written by Elvis Presley, Red West and Charlie Hodge (1961)
Song lyrics
„The first time that I appeared on stage, it scared me to death. I really didn't know what all the yelling was about.“
Interview (March/April 1972), as quoted in The Leading Men of MGM (2006) by Jane Ellen Wayne, p. 406
Kontext: The first time that I appeared on stage, it scared me to death. I really didn't know what all the yelling was about. I didn't realize that my body was moving. It's a natural thing to me. So to the manager backstage I said, "What'd I do? What'd I do?" And he said, "Whatever it is, go back and do it again."
„When I was a child, ladies and gentlemen, I was a dreamer. I read comic books, and I was the hero of the comic book. I saw movies, and I was the hero in the movie. So every dream I ever dreamed, has come true a hundred times…“
Acceptance speech for the 1970 Ten Outstanding Young Men of the Nation Award (16 January 1971), published in Elvis — Word for Word: What He Said, Exactly As He Said It (1999) by Jerry Osborne, p. 188
Kontext: I'd like to thank the Jaycees for electing me as one of their outstanding young men. When I was a child, ladies and gentlemen, I was a dreamer. I read comic books, and I was the hero of the comic book. I saw movies, and I was the hero in the movie. So every dream I ever dreamed, has come true a hundred times... And these gentlemen over here, these are the type of people who care, they're dedicated, and they realize that it is possible that they might be building the kingdom of heaven, it's not just too far fetched, from reality. I'd like to say that I learned very early in life that "Without a song, the day would never end; without a song, a man ain't got a friend; without a song, the road would never bend — without a song." So I keep singing a song. Goodnight. Thank you.
