„Když jsem byl malý, táta mi říkával: "Wille, můžeš se šťourat v kamarádech a v nose, ale nemůžeš se šťourat v nose svého kamaráda."“

— John Green

Originál

When I was little, my dad used to tell me, "Will, you can pick your friends, and you can pick your nose, but you can't pick your friend's nose."

Will Grayson, p. 1 (opening words)
Will Grayson, Will Grayson (2010)

Poslední aktualizace 7. září 2023. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Když jsem byl malý, táta mi říkával: "Wille, můžeš se šťourat v kamarádech a v nose, ale nemůžeš se šťourat v nose svéh…" — John Green?

Témata

šťoural , nos , přátelství , malost

John Green 87

1977

Podobné citáty

„Wille, můžeš si vybírat kamarády a můžeš si vybírat z nosu holuby, ale nemůžeš vybírat holuby z nosu kamarádovi.“

Jednorožec

John Green

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Elvis je můj táta, Marilyn je moje máma, Ježíš je můj nejlepší kamarád.“

Lana Del Rey (1985) americká zpěvačka a hudební skladatelka

„Vysvětlení : kamarád/ka a opravdový kamarád/ka?
Kamarád/ka : Proč?, Na co?, A kdy?, Kolik?, Tak brzo, Já teď nemůžu, já nevím, zase.
Opravdový kamarád/ká : nikdy se na nic neptá a udělá to bez otázek a výmluv.“

michal68

„Dveře mezi životy, které jsme mohli vést, a životy, které jsme vedli, se nám zabouchly před nosem.“

Nicole Krauss (1974) americká spisovatelka

Dějiny lásky

„Věta "Můžeme zůstat kamarádi" je jako: zemřel ti pes, ale můžeš si ho nechat.“

Sadlovous

„Za nos můžeš vodit až příliš mnoho lidí a bohužel až příliš dlouho.“

James Thurber (1894–1961) americký karikaturista, autor, novinář, dramatik

„Člověk má hodně kamarádů, ale není to tak, že bych pro kamaráda udělal všechno, pokud by to nebylo vnitřně únosné. To je vlastně limit přátelství, aby mohlo existovat.“

Lubomír Voleník (1950–2003) český československý politik, politik a právník

Zdroj: [Bojovník s nemocí Lubomír Voleník, revue.idnes.cz, 2003-02-14, 2013-03-20, http://revue.idnes.cz/bojovnik-s-nemoci-lubomir-volenik-drn-/lidicky.aspx?c=A030213_201357_lidicky_pol]

„Nad smíchem se nos neohrnuje.“

Ernst Lubitsch (1892–1947) německý americký herec, scenárista, producent a filmový režisér

Zdroj: [Černá komedie ve Stavovském dobře pobaví – recenze, rozhlas.cz, 2011-03-01, 2011-03-09, http://www.rozhlas.cz/mozaika/divadlo/_zprava/cerna-komedie-ve-stavovskem-dobre-pobavi-recenze--858140]

„Jsme tak altruističtí, až nám to stříká z nosu.“

Jan Zrzavý (biolog) (1964) český evoluční biolog, profesor a zoolog

Časopis Reflex č. 13 2020, str. 32-36

„Pokud vím, ještě nikdy nevyšel jako komiks celý román. Ale Večery jsou jedinečná kniha - do takového textu se nešťourá.“

Dick Matena (1943) ilustrátor z Nizozemí