Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Někteří lidé by udělali cokoli, aby zjistili, zda je to možné. Kdybyste někde v jeskyni umístili velký vypínač s nápisem "Tlačítko pro konec světa. PROSÍM, NEDOTÝKEJTE SE", barva by ani nestačila zaschnout.“

— Terry Pratchett

Originál

Some humans would do anything to see if it was possible to do it. If you put a large switch in some cave somewhere, with a sign on it saying 'End-of-the-World Switch. PLEASE DO NOT TOUCH', the paint wouldn't even have time to dry.

Zdroj: Thief of Time

Poslední aktualizace 22. prosince 2024. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Někteří lidé by udělali cokoli, aby zjistili, zda je to možné. Kdybyste někde v jeskyni umístili velký vypínač s nápise…" — Terry Pratchett?

Témata

svět , nápis , barva , možnost , jeskyně , tlačítko , konec , lidé

Terry Pratchett 258

anglický spisovatel 1948–2015

Podobné citáty

„Život je jako příklad z matematiky. Počítáš příklad a na konci zjistíš, že jsi někde udělal chybu. Chceš začít znovu, ale nemůžeš - zvoní.“

Neznámý autor

„Některým lidem náznak nestačí, některý lidi prostě musíš poslat do prdele.“

ghost

tavysokaa

„Tlačítka na obrazovce jsme udělali tak lákavá, že máte chuť je olíznout.“

Steve Jobs (1955–2011) americký podnikatel a zakladatel společnosti Apple Inc.

„Nic na světě není nemožné. Stačí jen věřit a chtít a dosáhneme toho.“

Šisa

„Zjistil jsem, že všichni lidé okusí smrt, ale pouze někteří život.“

Džaláleddín Balchí Rúmí (1207–1273)

„Některé lidi popsat je nemožné, tak jak je nemožné popsat vtip.“

Edward Dziewoński (1916–2002) polský herec, divadelní režisér

o Adolfu Dymszovi
Originál: (pl) Pewnych ludzi opisać niepodobna, tak jak niepodobna opisać dowcip.
Zdroj: [Adolf Dymsza. Mistrz dowcipu podszytego zadumą, polskieradio.pl, 2015-08-26, 2015-10-04, http://www.polskieradio.pl/13/4455/Artykul/1493639,Adolf-Dymsza-Mistrz-dowcipu-podszytego-zaduma]

„Murphyho čtvrtý logický závěr:
Udělat cokoli blbuvzdorným je nemožné, protože blbci jsou ohromně vynalézaví.“

Murphyho zákon

„Život je jako cesta, i ta má někde svůj konec…“

Lucanus

„Chceš-li vypnout počítač jedna z možností je zmáčknout tlačítko "START".“