Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu„Nejsem dost mladý na to, abych věděl všechno.“
Originál
I'm not young enough to know everything.
J. M. Barrie The Admirable Crichton, Act I (1903)
The Admirable Crichton (1903)
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Témata
mladýJames Matthew Barrie 8
skotský spisovatel 1860–1937Podobné citáty
„Mladí si myslí, že za peníze si všechno koupí, když zestárnou, tak to vědí jistě.“
Zdroj: [Xavier Baumaxa - Jsem jako hudební Kámasútra, mám spoustu poloh, musicserver.cz, 2013-05-23, 2013-06-25, http://musicserver.cz/clanek/36931/Marc-Almond-Prvni-album-Soft-Cell-vzniklo-pod-vlivem-extaze/]
„Současný svět není dost otevřený a empatický k mladým svobodomyslným touhám.“
Zdroj: [Film Všechno bude ukazuje podstatu dětství. ‚Svět není otevřený k mladým touhám,‘ říká režisér Omerzu, rozhlas, 2019-04-06, 2020-05-04, https://www.irozhlas.cz/kultura/film/cesky-lev-vsechno-bude-olmo-omerzu-host-lucie-vyborne-film_1904061420_nkr]
„Taky jsem býval mladý, ale věděl jsem, kdy přestat.“
Zdroj: Kopejtko, Jaroslav, Jiří Suchý: Taky jsem býval mladý, ale věděl jsem, kdy přestat, rozhlas.cz, 2020-10-01, 2021-10-01, https://plzen.rozhlas.cz/jiri-suchy-taky-jsem-byval-mlady-ale-vedel-jsem-kdy-prestat-8326926, čeština
Zdroj: Časopis Reflex, 2022, č. 1, str. 24