„Milovat znamená ničit, a být milování znamená být ničen.“

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Ten chlapec už nikdy neplakal a nikdy nezapomněl, co se naučil: že milovat znamená ničit a že být milován znamená být tím, kdo je ničen.“

Cassandra Clare (1973) spisovatelka

„Pokud nemiluji, nejsem ničím.“

Jean Racine (1639–1699) francouzský dramatik

„Být ničím a nic nemilovat je jedno a totéž.“

Ludwig Feuerbach (1804–1872) německý filozof

„Milovat znamená trpět, ale nemilovat znamená zemřít.“

Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) česká spisovatelka

„Žít znamená milovat, milovat znamená žít.“

Libba Bray (1964)

„Radši budu bojovat za to co miluji, než to vzdát pro to co mě ničí.“

__.vendyy.__

„Milovat neznamená nic. Teprve být milován něco znamená. Ale milovat a být milován, to je vše na čem záleží.“

Themis Tolis (1974)

„Nemilovat knihy znamená nemilovat moudrost. Nemilovat moudrost však znamená stát se hlupákem.“

Jan Amos Komenský (1592–1670) český barokní spisovatel, filozof, náboženský spisovatel, pedagog, politický spisovatel a vědecký spisovatel

Varianta: Ten, kdo nemiluje knihu, nemiluje moudrost. Ten, kdo nemiluje moudrost, stává se hlupákem.

„Co znamená milovat bližního? Znamená to vášnivě toužit po tom, aby miloval Boha. Protože jen tak může být trvale šťastný.“

Vincenc z Pauly (1581–1660) francouzský kněz, zakladatel a světec

Zdroj: http://citato.cz/autor/vincenc-z-pauly

„Milovat ještě neznamená radovat se.“

Lucius Apuleius (125–170) latinský básník