Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu„Při vlastní terapii jsem se přesvědčila, že právě opak odpuštění - totiž vzpoura proti špatnému zacházení, uznání a odsouzení destruktivních názorů a činů mých rodičů a vyjádření vlastních potřeb - mě nakonec osvobodila od minulosti.“
Originál
In my own therapy it was my experience that it was precisely the opposite of forgiveness —namely, rebellion against mistreatment suffered, the recognition and condemnation of my parents' destructive opinions and actions, and the articulation of my own needs— that ultimately freed me from the past.
Breaking Down the Wall of Silence (Abbruch der Schweigemauer) (1990)
Poslední aktualizace 29. července 2025.
Historie
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Máte bližší detaily o citátu "Při vlastní terapii jsem se přesvědčila, že právě opak odpuštění - totiž vzpoura proti špatnému zacházení, uznání a ods…" — Alice Miller?
Podobné citáty
„Nemám-li vlastní názor, brojím alespoň proti názorům těch druhých.“
François de La Rochefoucauld
(1613–1680) francouzský autor monografií
Jean-Louis Tauran
(1943–2018) kardinál z Francie
na námitku, že dialog mezi náboženstvími hrozí vyústěním do synkretismu
Zdroj: [Kardinál Tauran: nejúčinnější protilátka, radiovaticana.cz, 2016-08-13, 2016-08-16, http://radiovaticana.cz/clanek.php4?id=24229]
Oleg Safonov
(1960) ruský politik a důstojník KGB
Zdroj: [Nejezděte k moři, velí Rusům poloviční ministr. Sám měl domy na Seychelách, ihned.cz, 2015-12-09, 2015-12-13, http://archiv.ihned.cz/c1-64955550-nejezdete-k-mori-veli-rusum-polovicni-ministr]
„Dovolte lidem, aby byli šťastni podle jejich vlastního uznání.“
Boleslaw Prus
(1847–1912) vůdčí postava v historii polské literatury