„Některé vzpomínky musí zůstat v knize, abychom je nemuseli vláčet v dlaních.“

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Je až příliš mnoho knih, jež jsem nečetl, příliš mnoho míst, jež jsem nenavštívil a příliš mnoho vzpomínek, jež mi nezůstaly v hlavě dost dlouho.“

Irwin Shaw (1913–1984) americký politik

„Nikdy jsem se nesnažila vytěsnit vzpomínky na minulost, i když některé jsou bolestivé.“

Sophia Loren (1934) italská herečka

„„V knihách musí něco být. Něco, co si nedovedeme představit, když kvůli tomu zůstane žena v hořícím domě, něco v nich musí být. Jen tak pro nic za nic by tam člověk nezůstal.“
„Neměla rozum.“
„Měla zrovna takový rozum jako ty nebo já, možná lepší, a my jsme ji spálili.““

Ray Bradbury kniha 451 stupňů Fahrenheita

str. 54

„Všichni mají k němu srdci bránu stejně otevřenou, ale s některými mě vážou jiné vzpomínky.“

El suemero

„Jenže vzpomínky, které nám nakonec zůstanou, se přece pokaždé neshodují s tím, co jsme viděli na vlastní oči.“

Julian Barnes kniha Vědomí konce

The Sense of an Ending

„Obsah některých knih dokáže strávit jen oheň.“

Marek Leso

„Jak netaktní jsou někteří spisovatelé. Čtou knihy druhých.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Svět je stvořen, abychom posléze dospěli ke krásné knize.“

Stéphane Mallarmé (1842–1898) francouzský symbolistický básník

„Skvělé knihy se píšou samy, jen špatné knihy se musí psát.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) americký spisovatel

„Student musí vědět všechno, asistent všechno, co je v knihách, docent musí vědět, kde jsou knihy, a profesor, kde je docent.“

Neznámý autor