„Osel se líbí oslu, svině svini.“

„Osel oslu nejpěknější.“

České přísloví

„Osel se otírá o osla.“

Latinské přísloví

„Neházej perly sviním. Přijdeš o ně a svině zůstane sviní.“

Jiří Květoslav Hrubý (1946)

„Stokrát nic umořilo osla, protože oslem byl…“

Lenka Žáčková

„Osel oslu pěknější arabského koně.“

Ruské přísloví

„I v nejhorších chvílích se budou svině chovat jako svině.“

Jeannes

„Budeš-li se s osly stýkat, začneš jako osel hýkat.“

Kurdské přísloví

„Veď osla do Mekky a vrátí se zase osel.“

Arabské přísloví

„Je-li osel velký osel, myslí, že je kůň.“

Španělské přísloví

„Jen když je koryto, svině se už najdou.“

Francois Rabelais (1494–1553) hlavní francouzský renesanční spisovatel

Varianta: Jen když je koryto. Svině se již najdou.