„Podíváme se na kompas. Ukáže nám přesvědčivě sever. My se dáme k jihu.“

Skutečnost, že jsem od roku 1936 neměla čas si sednout k psacímu stroji a napsat – nebo se o to pokusit – další knihu, vám napoví, co tím myslím.
[(en) My time is not my own. It has not been my own since 'Gone With the Wind' was published. The very fact that since 1936 I have never had the time to sit down to my typewriter and write--or try to write--another book will give you some indication of what I mean.]
Zdroj: [Miss Mitchell, 49, Dead of Injuries, nytimes.com, 1949-08-17, 2013-10-25, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/bday/1108.html]

Originál: (pl) Teodora Parnickiego interesowało zawsze pewne skrzyżowanie historii. Tam gdzie południe łączyło się z północą, gdzie spotykały się kontynenty, wpływy, spotykali się ludzie.
Zdroj: [Teodor Parnicki – wymagający nauczyciel historii, polskieradio.pl, 2013-12-05, 2014-05-20, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/994590,Teodor-Parnicki-–-wymagajacy-nauczyciel-historii]

z pohádky Umíněný trůn

1914
Zdroj: [Sturz, Zbyněk, Velká válka na malém městě v roce 1914 (Léta do pole okovaná), 124, 9788072786633]

Originál: (en) My time is not my own. It has not been my own since 'Gone With the Wind' was published. The very fact that since 1936 I have never had the time to sit down to my typewriter and write--or try to write--another book will give you some indication of what I mean.


Zdroj: Miss Mitchell, 49, Dead of Injuries, nytimes.com, 1949-08-17, 2013-10-25, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/bday/1108.html

Přisuzované
Zdroj: Rétorika