„Někteří puritánští členové ČSSD kritizovali Buzkovou pro její údajnou sexuální promiskuitu. Nejsem puritán a jen jsem s pobavením poslouchal příběhy několika kolegů, jak překonali vzdálenost mezi kunderovskou registráží, kontaktáží a konzumáží během jediného dne. Shodně s Markem Twainem bych jen dodal, že hodnota této trofeje byla poněkud devalvována četností jejich údajných výskytů.“

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Může to být nespravedlivé, ale to, co se stane během několika dní, někdy dokonce během jediného dne, může změnit průběh celého života...“

Khaled Hosseini (1965) romanopisec

„K onomu vzájemnému napadání, které beru sportovně, pane kolego, jsem ochoten připustit v rámci pokory parlamentní diskuse, že já se občas opiji a vy se chováte jako debil. Rozdíl mezi námi je v tom, že já jsem schopen se z toho do druhého dne vyspat.
(na adresu poslance ČSSD Davida Ratha) během 63. schůze Poslanecké sněmovny, 24. 9. 2009“

Miroslav Kalousek (1960) český ministr financí ČR, člen českého Parlamentu (1998-2002), člen českého Parlamentu (2002–2006), člen českého…

http://www.psp.cz/eknih/2006ps/stenprot/063schuz/s063022.htm psp. cz

„Jestliže, jste během dne neobjevili nic zvláštního, pak jste z toho dne moc neměli.“

John Archibald Wheeler (1911–2008) americký fyzik

„Když hrajete v rockové kapele, shvástat se sexuálními trofejemi je totéž, jako vychloubat se tím, že otočíte kohoutkem a začne téct voda.“

Paul Stanley (1952)

Zdroj: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 88, 80-7207-016-9]

„Teprve k večeru člověk pochopí, co ho udrželo během dne.“

Wilhelm Raabe (1831–1910) německý spisovatel

„Krátký spánek během dne… to jest pro zdraví jako balzám.“

Matouš Musil

„Každý večer si ukládejte do paměti jen to hezké, co jste během dne zažili.“

Dalibor Dědek (1957) český podnikatel a mecenáš

„Všechny důkazy hovoří jasně o tom, že příběhy Nového zákona byly sepsány během několika set let po smrti historického Ježíše. V průběhu prvního tisíciletí byly mnohokrát upravovány a přepracovány, aby odpovídaly politickým a společenským potřebám.“

Derren Brown (1971) britský iluzionista

Magie a manipulace mysli. Překlad Hana Loupová. Praha: Argo, 2007. 302 s. ISBN 9788072039425.

„Technika překonala všechny vzdálenosti, avšak nevytvořila žádnou blízkost.“

Martin Heidegger (1889–1976) německý filozof

„Přál bych si, aby některé osvědčené morální hodnoty platily dál. Třeba pravda.“

Milan Knížák (1940) český básník, profesor a výtvarník

Zdroj: Časopis Reflex č. 34, 2020, str. 26 - 30