„Zničíme každou pátou nebo pětadvacátou kolonu.“

„Auto v koloně
Premiér v rádiu
Beznaděj v duši“

Ivan Langer (1967) český ministr informatiky ČR, ministr vnitra ČR, místopředseda PSP ČR, člen českého Parlamentu (1996-1998), člen…

Zdroj: Ivan Langer. Šlehy v síti. Praha 2020. S.36.

„Ničím nejsme před třicátým pátým rokem života, před čtyřicátým pátým, před padesátým pátým. Pořád musíme přesouvat hranici.“

Jules Renard (1864–1910) francouzský spisovatel

„Avia je nejrychlejším autem na silnici, v koloně jede vždy první.“

Murphyho zákon

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„at a dinner party one should eat wisely but not too well, and talk well but not too wisely“

Zig Ziglar (1926–2012) americký motivační řečník

„Ovšem každý umělec cítí, že jeho tvorba s něčím koresponduje, že má někde kořeny, stejně tak je to u mne. Surrealismus pak vnímám jako svého druhu romantismus dvacátého i jednadvacátého století.“

Jan Švankmajer (1934) český animátor, fotograf a režisér

Zdroj: [Zuzana, Raušová, Dan Materna, Ceny umělce nedělají, říká nový držitel Křišťálového glóbu Švankmajer, http://kultura.idnes.cz/ceny-umelce-nedelaji-rika-novy-drzitel-kristaloveho-globu-svankmajer-1kb-/zpr_mff.asp?c=A090710_131801_zpr_mff_zra, iDNES.cz, MAFRA, a. s., 2009, červenec, 10, 2018-04-02, česky]

„Papírování zničí každou vojenskou jednotku.“

Lewis Puller (1898–1971) legendární generál námořní pěchoty Spojených států

Originál: (en) Paper-work will ruin any military force.
Zdroj: [Davis, Burke, 1962, Marine!: The life of Lt. Gen. Lewis B. (Chesty) Puller, USMA (ret.), Little, Brown, 94, angličtina]

„Chaos - bude terminologie pro umění - dvacátého století“

Zdeněk Seydl (1916–1978) český kreslený, malíř a scénograf

kniha: Co jsem viděl a slyšel v trávě

„Jedenadvacáté století buď bude ekologické, nebo žádné další už nebude.“

Milan Machovec (1925–2003) český filozof a vysokoškolský pedagog

„Dvacáté století nelze beze zbytku pochopit.“

Tomáš Císařovský (1962) český malíř

Zdroj: Časopis Reflex č. 30, 2020, str. 45

„Jazyk literatury dvacátého století byl jazykem nevíry.“

Czeslaw Milosz (1911–2004) polský básník, diplomat, prozaik, spisovatel a překladatel