Zdroj: [Raduševič, Mirko, Dnes by Lady Day bylo sto let, literarky.cz, 2015-04-07, 2015-05-28, http://www.literarky.cz/kultura/hudba/19662-dnes-by-lady-day-bylo-sto-let]
„Existuje mnoho způsobů, jak jít kupředu, ale jen jeden způsob, jak zůstat stát.“
Originál: (pl) Gdybym urodziła się jeszcze raz, to też zostałabym śpiewaczką. Śpiew to moja miłość, moje wszystko. Śpiewam na każdym kroku, idąc ulicą, wchodząc po schodach. Ja muszę śpiewać.
Zdroj: [Krystyna Szostek-Radkowa: urodziłam się, by śpiewać, polskieradio.pl, 2018-03-12, 2018-04-19, https://www.polskieradio.pl/8/380/Artykul/2057982,Krystyna-SzostekRadkowa-urodzilam-sie-by-spiewac]
„Franklinová je důvod, proč ženy chtějí zpívat.“
Zdroj: [Nejlepším hlasem rockové historie se pyšní Aretha Franklinová, kultura.zpravy.idnes.cz, 2008-11-12, 2018-08-31, https://kultura.zpravy.idnes.cz/nejlepsim-hlasem-rockove-historie-se-pysni-aretha-franklinova-p7u-/hudba.aspx?c=A081112_111327_hudba_kot]
„Ženy zklamané muži se za ně chtějí provdat. Je to stejně dobrý způsob pomsty jako každý jiný.“
„Ve všech zemích a za všech dob existoval muž, pro něhož bylo jeho děvče tím nejvzácnějším.“
„Po obecné shodě největší literární editor své doby - možná všech dob.“
o J. R. Ackerleyovi
Originál: (en) By common consent the greatest literary editor of his time – perhaps of all time.
Zdroj: [Dramatic Paws: J R Ackerley, independent.co.uk, 2011-05-01, 2011-05-02, http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/dramatic-paws-j-r-ackerley-2277254.html]
„Nejlepší způsob jak se rozveselit, je pokusit se rozveselit někoho jiného.“
„Největším ze všech majetků je krása ženy.“
Varianta: Největší ze všech statků je krása ženy.
