„Všude, kde je sladké, tam najdeš i kyselé.“
— Gaius Titus Petronius římský dvořan, předpokládaný autor Satyriconu 27 - 66
„Nedůvěřivci je každý podezřelý a červy vidí i v kyselém zelí.“
Originál: (de) Wer durch des Argwohns Brille schaut, sieht Raupen selbst im Sauerkraut.
Zdroj: [Troll, Thaddäus, Der Deutsche in seiner Karikatur, F. Bassermann, 1963, 37, německy]
Poslední aktualizace 21. května 2020. Historie
Podobné citáty
„Červ v říšském jablku.“
— Albert Speer německý architekt, ministr vyzbrojování a válečné produkce nacistického Německa 1905 - 1981
o Martinu Bormannovi
Zdroj: [Mevald Vodičková, Dominika, Martin Bormann, History revue, 2011, srpen, 8, 70]
„Láska je strašák do zelí, oděný do hávu rozkoše.“
— Charles Aznavour francouzsky a arménský zpěvák a diplomat 1924 - 2018
„Trénink je všechno! I květák není nic jiného než zelí pořádně vycepované.“
— Mark Twain americký spisovatel 1835 - 1910
„Příroda má místo právě tak pro barvínek jako pro hlávku zelí“
— Henry David Thoreau americký autor a přírodovědec 1817 - 1862
„Moudří uchovají v tajnosti jak sladkosti, tak kyselosti manželství.“
— Michel De Montaigne francouzský spisovatel 1533 - 1592
„Vězení je jako ořech s červem uvnitř něj. Červ se může vždy dostat ven.“
— John Dillinger americký bankovní lupič 1903 - 1934
[(en) A jail is just like a nut with a worm in it. The worm can always get out.]
Zdroj: [2006, Steel shavings, Svazek 37, Indiana University Northwest, 130, angličtina]
„Udice je dlouhý prut, na jehož jednom konci visí červ - a na druhém lenoch.“
— Richard Brinsley Sheridan britský politik 1751 - 1816
Zdroj: [Kalendárium, ceskatelevize.cz, 2011-04-04, http://www.ceskatelevize.cz/porady/1095927644-kalendarium/3153-vyhledavani/?searchType=date&kMonth=07&kDay=7]
„Jenomže omezenost, netolerance a nedostatek fantazie jsou jako cizopasní červi.“
— Haruki Murakami, kniha Kafka na pobřeží
Kafka on the Shore
„Tato profese by měla přinášet zábavu. A pokud člověk chodí s kyselým výrazem na jeviště jako by dělal laskavost, publikum to cítí, a příště ho do divadla nedostanete.“
— Aristarch Livanov 1947
Originál: (ru) Профессия должна приносить удовольствие. И если человек выходит с кислой миной на сцену, как будто делает одолжение, то зритель это чувствует, и в следующий раз его калачом в театр не заманишь.
Zdroj: [Аристарх Ливанов: «Я люблю свое состояние после тяжелого спектакля», izvestia.ru, 2017-03-20, 2017-03-20, http://izvestia.ru/news/672008]
„Pomni, synu, nač tělo výská, když červům krmě se chystá.“
— Jan Hus český římskokatolický kněz, reformátor a kazatel 1369 - 1415
Zdroj: O Desateru, Kostnice, březen 1415. Na každý den 2015. Kalich 2014, s. 184
„Nejhorší bylo, že pasáci nás nutili polykat odporné věci. Někdy to bývali i živé larvy masařek, které nasbírali ze shnilých ryb. Podávali nám je na lžíci a nutili nás je spolknout. Cítily jsme, jak se červi vrtí v našich krcích a v žaludcích. Bylo to děsivé.“
— Somaly Mam kambodžská spisovatelka a aktivistka 1970
Prodaná nevinnost
„Co se týče přirozenosti, byl jsem červ na zemi, a přece poddaným tohoto království; ale co se týče úřadu, do něhož se Bohu zalíbilo mě postavit, byl jsem strážným, jak nad říší, tak nad církví Boží v ní shromážděnou; z důvodu čehož jsem byl vázán svým svědomím troubit na polnici veřejně.“
— John Knox skotský duchovní, spisovatel a historik 1514 - 1572
Originál: (en) As touching nature, I was a worm of this earth, and yet a subject of this commonwealth; but as touching the office whereunto it had pleased God to place me, I was a watchman, both over the realm and over the kirk of God gathered within the same; by reason whereof I was bound in conscience to blow the trumpet publicly.
Zdroj: [M'Gavin, William, The History of the Reformation of Religion in Scotland, by John Knox; to which are Appended, Several Other Pieces of His Writing; Including the First Book of Discipline, Complete, and His Dispute with the Abbot of Crossraguel, Not Given with Any Former Edition. With a Memoir, Historical Introduction, and Notes, https://books.google.cz/books?id=XepiAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Blackie & Fullarton, Glasgow, 1831, 581, 298, angličtina]