„Blofeld:Žijeme jen dvakrát, pane Bonde.“

„Bond: Očekáváte ode mě, že budu mluvit?
Goldfinger: Ne pane Bonde, očekávám od vás, že zemřete!“

James Bond série o fiktivním britském špionovi

„Bond: Tak tohle by se Connerymu nestalo!“

James Bond série o fiktivním britském špionovi

„Bond: Vodka, Martini. Protřepat, nemíchat!“

James Bond série o fiktivním britském špionovi

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Ano, pane, děkuji vám, pane, a sám bych si nevěřil ani ň, pane. Poznám špatného člověka, když ho vidím. Mám zrcadlo.“

Terry Pratchett (1948–2015) anglický spisovatel

„Můžu mít všechno, co chci, ale nemusím to mít dvakrát, nemusím to mít dvakrát větší a nemusím to mít dvakrát dražší, než je nutné.“

Warren Buffet (1930) američan průmyslník, investor a filantrop

„Q: To zničíte všechno, do čeho nasednete?
Bond: Standardní pracovní postup.“

James Bond série o fiktivním britském špionovi

„Q: Nezapomeňte, Bonde, máte právo zabíjet, ne porušovat dopravní předpisy!“

James Bond série o fiktivním britském špionovi

„Co uděláš, pane?“

Philip E. Tetlock (1954) americký politolog

„Při jedné ze svých depresí: Pane Bože! Pane Bože!!!……Na čem právě děláš?“

Woody Allen (1935) americký scenárista, režisér, herec, komik, spisovatel, dramatik a hudebník

„„Nepotřebujete pomoct, pane Hubermanne?“ „ Ne ne, jen hrajte dál pane Steinere.“ Pane Steinere. Lieselina tátu jste prostě museli mít rádi.“

Markus Zusak kniha Zlodějka knih