„Nesouhlasím s jediným slovem, které říkáte, ale navždy budu bránit, abyste je říkat mohl./ Nesouhlasím s tím, co říkáte, ale budu do smrti bránit vaše právo to říkat./ Pane abbé, nenávidím to, co píšete, avšak položím život za to, abyste to mohl dál psát.“

—  Voltaire

Ani jeden z uvedených „citátů" se nenachází v žádném Voltairově spisu nebo dopisu. V roce 1906 byl vydán anekdoticky psaný životopis Voltaira The Friends of Voltaire [Přátelé Voltaira], který napsala anglická spisovatelka Evelyn Beatrice Hall(ová). Je v něm i věta „I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it"; autorka chtěla touto větou vyjádřit Voltairův postoj k nesnášenlivosti, nešlo o citát z nějaké Voltairovy písemnosti, ale věta začala být citována jako slova Voltairova. S další verzí („Pane abbé...") přišel roku 1963 Norbert Guteman v knize A Book of French Quotations; tvrdil, že tuto větu napsal Voltaire v dopisu abbému Le Riche z 6. 2. 1770. Ve zmíněném dopisu však taková věta není.
Zdroj: Marjorie B. Garber, Quotation marks, Routledge, 2003, (ISBN 0-415-93746-9), s. 20.
Zdroj: Viz např. Oeuvres complètes de Voltaire. Tome LXXI. Correspondance generale. Tome X. Quatrieme edition. Paris: Baudouin freres, 1828. [Uvedený dopis je otištěn na str. 17–18.]

Převzato z Wikiquote. Poslední aktualizace 28. února 2021. Historie
Voltaire foto
Voltaire121
francouzský spisovatel a filozof 1694 - 1778

Podobné citáty

Voltaire foto

„Nesouhlasím s tím, co říkáte, ale až do smrti budu hájit Vaše právo to říkat.“

—  Evelyn Beatrice Hallová anglická spisovatelka 1868 - 1956

https://www.reflex.cz/clanek/zajimavosti/63989/4-slavne-citaty-ktere-jejich-udajni-autori-nikdy-nevyslovili.html

Seneca foto
Oscar Wilde foto

„Ne! Neříkej, že se mnou souhlasíš. Když se mnou lidé souhlasí, vždy cítím, že se musím mýlit.“

—  Oscar Wilde dramatik, prozaik a básník 1854 - 1900

[Vaněk, Zdeněk, Kaleidoskop, Zdeněk Vaněk, Plzeň, 2009, 1, 420, 978-80-254-5071-0, http://kaleidoskop.webz.cz/Kaleidoskop.pdf, 33]
Varianta: Když se mnou lidé souhlasí, mám vždycky pocit, že se mýlím.

Antoine de Saint-Exupéry foto
Stanislav Křeček foto

„Podívejte se právě na svobodu slova. Co to dnes je? Jakou má nyní hodnotu moct říkat či psát, co chci? Copak někým otřese Zolův článek „Žaluji!““

—  Stanislav Křeček český člen českého Parlamentu (1998-2002), člen českého Parlamentu (2002–2006), člen českého Parlamentu (2006–2010), čl… 1938

Svět se řídí ratingem firem, ekonomickými vlivy. Copak svoboda slova ještě určuje běh světa?
Zdroj: STANISLAV KŘEČEK: DNES SE NAZÝVÁ RASISMEM KDECO https://www.respekt.cz/tydenik/2017/2/dnes-se-nazyva-rasismem-kdeco, Respekt, 7. 1. 2017

Kazma foto
Oscar Wilde foto
Laura Janáčková foto

„Věci, které říkám ženám a píšu ve svých knížkách, mě stály kus života.“

—  Laura Janáčková česká psycholožka 1966

Zdroj: https://dvojka.rozhlas.cz/jak-byt-potvorou-napsala-jsem-navod-protoze-jsem-pracovala-sama-na-sobe-priznava-8139792

„Já naprosto souhlasím s těmi, kdo říkají, že nelze omezovat svobodu kreativity. Ale také nelze urážet víru, své kořeny.“

—  Jurij Bašmet

Originál: (ru) Я совершенно согласен с теми, кто говорит, что нельзя ограничивать свободу творчества. Но также нельзя оскорблять веру, собственные истоки.
Zdroj: [Гостев, Иван, Юрий Башмет: «В музыкальном мире ноль цензуры», izvestia.ru, 2016-11-10, 2017-01-20, http://izvestia.ru/news/643443]

Helmut Kohl foto
Alexis De Tocqueville foto
Jurij Bašmet foto

„Já naprosto souhlasím s těmi, kdo říkají, že nelze omezovat svobodu kreativity. Ale také nelze urážet víru, své kořeny.“

—  Jurij Bašmet 1953

Originál: (ru) Я совершенно согласен с теми, кто говорит, что нельзя ограничивать свободу творчества. Но также нельзя оскорблять веру, собственные истоки.
Zdroj: [Гостев, Иван, Юрий Башмет: «В музыкальном мире ноль цензуры», izvestia.ru, 2016-11-10, 2017-01-20, http://izvestia.ru/news/643443]

Robin Williams foto
Citát „Jestliže svoboda slova vůbec něco znamená, potom je to právo říkat lidem to, co nechtějí slyšet.“
George Orwell foto
Lenka Dusilová foto
Walter Bagehot foto
John Ronald Reuel Tolkien foto

Související témata