„Existují dva způsoby, jak žít život. Ten první je myslet si, že nic není zázrak. Ten druhý je myslet si, že všechno je zázrak.“

Originál

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is.

As quoted in Journal of France and Germany (1942–1944) by Gilbert Fowler White, in excerpt published in Living with Nature's Extremes: The Life of Gilbert Fowler White (2006) by Robert E. Hinshaw, p. 62. From the context http://books.google.com/books?id=_2qfZRp9SeEC&lpg=PP1&pg=PA62#v=onepage&q&f=false it seems that White did not specify whether he had heard Einstein himself say this or whether he was repeating a quote that had been passed along by someone else, so without a primary source the validity of this quote should be considered questionable.
Some have argued that elsewhere Einstein defined a "miracle" as a type of event he did not believe was possible—Einstein on Religion by Max Jammer (1999) quotes on p. 89 from a 1931 conversation Einstein had with David Reichinstein, where Reichinstein brought up philosopher Arthur Liebert's argument that the indeterminism of quantum mechanics might allow for the possibility of miracles, and Einstein replied that Liebert's argument dealt "with a domain in which lawful rationality [determinism] does not exist. A 'miracle,' however, is an exception from lawfulness; hence, there where lawfulness does not exist, also its exception, i.e., a miracle, cannot exist." ("Dort, wo eine Gesetzmässigkeit nicht vorhanden ist, kann auch ihre Ausnahme, d.h. ein Wunder, nicht existieren." D. Reichenstein, Die Religion der Gebildeten (1941), p. 21). However, it is clear from the context that Einstein was stating only that miracles cannot exist in a domain (quantum mechanics) where lawful rationality does not exist. He did not claim that miracles could never exist in any domain. Indeed, Einstein clearly believed, as seen in many quotations above, that the universe was comprehensible and rational, but he also described this characteristic of the universe as a "miracle". In another example, he is quoted as claiming belief in a God, "Who reveals Himself in the lawful harmony of the world."
As quoted in From Yale to Jail: The Life Story of a Moral Dissenter (1993) by David T. Dellinger, p. 418
Disputed
Varianta: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
Varianta: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.

Přeložil Quick
Albert Einstein foto
Albert Einstein212
německo-americký fyzik, autor teorie relativity 1879 - 1955

Podobné citáty

Henry Van Dyke foto
Gabriel Laub foto
Jiří Wolker foto
Michal Viewegh foto
Zdenka Cecília Schelingová foto

„Ježíš může všechno. Důvěra v něj tvoří zázraky“

—  Zdenka Cecília Schelingová slovenská mučednice 1916 - 1955

orig.: „Ježiš môže všetko. Dôvera v neho robí zázraky!“
Zdroj: http://sestrysvkriza.sk/index1.htm

Jonathan Sacks foto
Terry Pratchett foto
Robert Fulghum foto
Ronald Fangen foto
Jaroslav Blahoš foto
Miroslav Plzák foto
Gilbert Keith Chesterton foto

„To nejvíc neuvěřitelné na zázracích je, že se stávají.“

—  Gilbert Keith Chesterton anglický romanopisec a křesťanský obhájce 1874 - 1936

The most incredible thing about miracles is that they happen.
Zdroj: Gilbert K. Chesterton: The Innocence of Father Brown — I. The Blue Cross http://www.cse.dmu.ac.uk/~mward/gkc/books/innocence/bluecros.html

Jan Hanč foto

„Literatura je zázrak života, pro který nelze zřídit žádné ministerstvo.“

—  Jan Hanč český básník a běžec 1916 - 1963

Zdroj: [KDO BYL KDO v našich dějinách ve 20. století, http://libri.cz/databaze/kdo20/list.php?od=h&start=1&count=20, 2016-07-27, Libri]

Jakub Tenčl foto

„Vidím život jako inspirující zázrak mající mnoho tajemství.“

—  Jakub Tenčl český klinický hypnoterapeut a spisovatel 1978

Zdroj: [Tajemství života : jsi světlo a to je nezničitelná pravda, https://www.worldcat.org/oclc/1003248183, Praha, 9788026082873, 8026082877, 70 pages, 1003248183, Tencl, Jakub,]

Václav Havel foto

„Život je radostná spoluúčast na zázraku bytí.“

—  Václav Havel disident, dramatik, esejista a prezident České republiky 1936 - 2011

Chybí zdroj

François de La  Rochefoucauld foto
Hans Christian Andersen foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

x