Gilbert Keith Chesterton citáty

Gilbert Keith Chesterton foto
191   881

Gilbert Keith Chesterton

Datum narození: 29. květen 1874
Datum úmrtí: 14. červen 1936
Další jména: GK Chesterton, Гилберт Кит Честертон

Gilbert Keith Chesterton byl anglický spisovatel. Jednalo se o autora románů a detektivek, literárního a společenského kritika a diskutéra, historika, dramatika, křesťanského myslitele a zastánce katolicismu.

Díla

Ortodoxie
Gilbert Keith Chesterton

„Jedna z několika z málo vzdorných základních pravd dobré náboženské morálky a skutečného křesťanství je například právě tohle: že bílá je barva.“

—  Gilbert Keith Chesterton

Originál: (en) And one of the two or three defiant verities of the best religious morality, of real Christianity, for example, is exactly this same thing; the chief assertion of religious morality is that white is a colour.
Zdroj: Kus křídy http://www.konzervativniklub.cz/vypisclanku.php?id=307
Zdroj: Tremendous Trifles, Chapter II – A Piece of Chalk http://chesterton.org/gkc/essayist/chalk.htm

„Diskuze se šílencem pro vás skončí s vysokou pravděpodobností neúspěšně; v mnoha ohledech je jeho mysl totiž mnohem rychlejší, protože se nenechá zdržovat rozvahou a podobnými věcmi. Šílence neomezuje smysl pro humor, shovívavost ani prostá jistota získaná zkušenostmi. Je logičtější, protože postrádá jisté zdravé city. Běžná charakterizace duševní choroby je z tohoto hlediska zavádějící. Šílenec není člověk, který ztratil rozum. Šílenec je člověk, který ztratil vše kromě rozumu.“

—  Gilbert Keith Chesterton

Originál: (en) If you argue with a madman, it is extremely probable that you will get the worst of it; for in many ways his mind moves all the quicker for not being delayed by the things that go with good judgment. He is not hampered by a sense of humour or by charity, or by the dumb certainties of experience. He is the more logical for losing certain sane affections. Indeed, the common phrase for insanity is in this respect a misleading one. The madman is not the man who has lost his reason. The madman is the man who has lost everything except his reason.
Zdroj: Ortodoxie, 2. kapitola http://www.leaderu.com/cyber/books/orthodoxy/ch2.html

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„To nejvíc neuvěřitelné na zázracích je, že se stávají.“

—  Gilbert Keith Chesterton

Originál: (en) The most incredible thing about miracles is that they happen.
Zdroj: Gilbert K. Chesterton: The Innocence of Father Brown — I. The Blue Cross http://www.cse.dmu.ac.uk/~mward/gkc/books/innocence/bluecros.html

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Citát „Mezi okem a srdcem existuje cesta, která nevede přes rozum.“

„Mezi okem a srdcem existuje cesta, která nevede přes rozum.“

—  Gilbert Keith Chesterton

Originál: (en) There is a road from the eye to the heart that does not go through the intellect.
Zdroj: G.K. Chesterton: The Defendant http://www.cse.dmu.ac.uk/~mward/gkc/books/The_Defendant.txt — A Defence of Heraldry

„Kdyby si ateisté měli zvolit své náboženství, měli by si vybrat křesťanství, neboť v něm se na okamžik Bůh zdál být ateistou.“

—  Gilbert Keith Chesterton, kniha Ortodoxie

Zdroj: Chesterton, G. K., Ortodoxie, Praha 2000, s. 121; interpretace Ježíšova výkřiku opuštěnosti na kříži, in: Halík, T. : Divadlo pro anděly, Praha 2010, pozn. 18

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

John Galsworthy foto
John Galsworthy7
anglický romanopisec a dramatik
John Katzenbach foto
John Katzenbach3
romanopisec
William Somerset Maugham foto
William Somerset Maugham57
britský dramatik, romanopisec, povídkář
Aldous Huxley foto
Aldous Huxley34
anglický spisovatel
Terry Pratchett foto
Terry Pratchett211
anglický spisovatel
Joseph Rudyard Kipling foto
Joseph Rudyard Kipling21
anglický spisovatel povídek, básník a romanopisec
Thomas Stearns Eliot foto
Thomas Stearns Eliot18
anglický autor 20. století
Marcel Proust foto
Marcel Proust60
francouzský romanopisec, kritik a esejista
Virginia Woolf foto
Virginia Woolf27
anglická spisovatelka
Agatha Christie foto
Agatha Christie39
anglická spisovatelka
Dnešní výročí
Winston Churchill foto
Winston Churchill132
premiér Spojeného království během druhé světové války 1874 - 1965
Lafayette Ronald Hubbard foto
Lafayette Ronald Hubbard23
americký autor sci-fi, filozof a zakladatel Scientologické … 1911 - 1986
Caligula foto
Caligula2
císař starého Říma, člen Julsko-klaudijská dynastie 12 - 41
Pierre-Augustin de Beaumarchais foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais11
francouzský dramatik a učenec 1732 - 1799
Dalších 67 dnešních výročí
Podobní autoři
John Galsworthy foto
John Galsworthy7
anglický romanopisec a dramatik
John Katzenbach foto
John Katzenbach3
romanopisec
William Somerset Maugham foto
William Somerset Maugham57
britský dramatik, romanopisec, povídkář
Aldous Huxley foto
Aldous Huxley34
anglický spisovatel
Terry Pratchett foto
Terry Pratchett211
anglický spisovatel