„Jsme jako ostrovy v moři, na povrchu oddělené, ale spojené v hlubinách“

„Hoď dobré zrno do moře a vyroste ostrov.“

Indonéské přísloví

„Všichni jsme ostrovy navzájem křičící lži přes moře nedorozumění.“

Joseph Rudyard Kipling (1865–1936) anglický spisovatel povídek, básník a romanopisec

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Často zapomínáme, že MY JSME PŘÍRODA. Příroda není něco od nás odděleného. Takže když řekneme, že jsme ztratili spojení s přírodou, ztratili jsme spojení se sebou samými.“

Andy Goldsworthy (1956)

„Podnikové zákony platící v době krize: Obchodní oddělení je pro. Finanční oddělení je proti. Právní oddělení to musí přezkoumat. Osobní oddělení je znepokojeno. Plánovací oddělení je v šoku. Technické oddělení si žádá více prostoru. Tiskové oddělení neví.“

Murphyho zákon

„Bílý muž pro nás a čtyřnohé vytvořil ostrovy a ty ostrovy jsou stále menší a menší.“

Black Elk (1863–1950) vedoucí Oglala Lakota

[(en) The white man has been making islands for us and for the four-legged, and the islands are getting smaller and smaller.]
Zdroj: [Christine, Macy, Bonnemaison, Sarah, Architecture and Nature: Creating the American Landscape, Routledge, New York, 2003, 31, anglicky]

„Přijmi mě do své náruče, to jsou hlubiny, přijmi mě do hlubin, nechceš-li teď, tak později.“

Franz Kafka (1883–1924) český spisovatel židovského původu

„Čím více hodnotíme, tím více se stáváme oddělení. Oddělenost je základem strachu. Oddělenost je naše jediná nemoc; je to příčina a vše ostatní je následek. Vše je propojené.“

Ralph Smart psycholog a spisovatel

kniha Žijme naplno

„V božských Písmech jsou mělčiny a hlubiny; mělčiny, kde se může brodit jehňátko, a hlubiny, kde může plavat i slon. “

John Owen (1616–1683) anglický teolog

„Být v Berlíně v roce 1968 bylo jako být na ostrově.“

Dieter Moebius (1944–2015) švýcarský hudebník

Zdroj: [Dieter Moebius, padre de la música electrónica, muere a los 71 años, elpais.com, 2015-07-21, 2015-08-13, http://cultura.elpais.com/cultura/2015/07/21/actualidad/1437478978_215279.html]

„Ostrov je plný melodických zvuků.“

William Shakespeare Bouře

Zdroj: Bouře