„Kéž bych ten prsten nedostal. Nic z toho by se nestalo. - To chtějí všichni kdo prožívají trápení. O tom ale oni nerozhodují. My rozhodujeme pouze o tom, co uděláme s časem, jenž nám byl dán.“

„Vše co musíme rozhodnout, je to, co udělat s časem, který nám byl dán.“

John Ronald Reuel Tolkien (1892–1973) britský filolog a spisovatel, autor Pána prstenů

Zdroj: Společenstvo prstenu, Gandalf
Kontext: Frodo: "Rád bych, kdyby se to nebylo stalo za mých časů..."
Gandalf: "Já taky... Ale my o tom nerozhodujeme. Rozhodovat můžeme jen o tom, co udělat s časem, který nám byl dán..."

„Nedostatek času neexistuje. Všichni máme dost času, abychom mohli udělat všechno, co opravdu udělat chceme.“

Alan Lakein (1973) americký spisovatel

„Současné architektuře jde hlavně o to, aby se stavělo rychle a levně. Peníze rozhodují a čas jsou peníze.“

Jane McAdam Freudová (1958) anglická umělkyně

„Všichni jsou si rovni tehdy, když se narodí.
Časem se začneme oddělovat různým náboženstvím, odlišnými názory, jazykem, barvou pleti….
Kéž by jsme všichni zůstali těmi nevinnými dětmi, které si navzájem neškodí.“

Jeannes

„Přineste rychle to nejlepší roucho a oblečte ho, a dejte mu na ruku prsten.“

kniha Bible

Lk 15,22

„Říká se že vše spravý čas ale není to pravda čas pouze prohlubuje vaše trápení vaši budoucnost vaši naději“

Kukin

„My jsme zkrátka rozhodovali, a v březnu někdo přišel s tím matematickým modelem a v srpnu někdo sice, byl to ten stejný člověk, ale už přišel v nějakém čase a ty, který měli přijít, nepřišli.“

Andrej Babiš (1954) český podnikatel a politik

Zdroj: [Horák, David, Babišovo ptydepe: V březnu někdo přišel s matematickým modelem, v srpnu někdo přišel a ty, který měli přijít, nepřišli, Jak to vidí…, Forum24, online, 2020, říjen, 13, 2020-10-16, https://www.forum24.cz/hlasy/babisovo-ptydepe-v-breznu-nekdo-prisel-s-matematickym-modelem-v-srpnu-nekdo-prisel-a-ty-ktery-meli-prijit-neprisli/]

„Čas jsou prý peníze, ale peníze se nerovnají času. Bez peněz se dá ještě vždy mnoho udělat, bez času nic.“

Jan Neruda (1834–1891) český básník, divadelní kritik, novinář, publicista a spisovatel

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Slyšela ho zamumlat: „Můžeš mě zbavit toho smutku?“ "Je mi líto," odpověděla. „Všichni se mě ptají. A neudělala bych to, i kdybych věděla jak. Patří ti. Pouze čas a slzy berou žal, od toho tu jsou."“

Terry Pratchett (1948–2015) anglický spisovatel

„Trápení, trápení a samé trápení a okolo samý smích.“

William Saroyan (1908–1981) americký spisovatel