Herta Müllerová citáty (32 citátů) | Citáty slavných osobností

Herta Müllerová: 32 citátů0 lajků

Herta Müllerová nejznámější citáty

„Mlčení může být právě tak silné jako vyprávění. Každý musí mít možnost, určit si sám jestli svou oporu nachází spíše v mlčení nebo ve vyprávění.“

Herta Müllerová

Zdroj: Herta Müllerová na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/texty/rozhovory/http://www.pwf.cz/cz/archiv/rozhovory/2763.html

„V diktatuře města neexistují, všechno je malé, protože každý hlídá každého.“

Herta Müllerová

str. 45
Dílo, Srdce bestie (Herztier, 1994)

„Existuje nevyřčené pravidlo, že byste nikdy neměli začít plakat, pokud k tomu máte příliš mnoho důvodů.“

Herta Müllerová

„Nevím, jestli nemůžu usnout, protože se snažím vzpomenout si na nějaké věci, nebo proto, že si na ně nemůžu vzpomenout.“

Herta Müllerová

Herta Müllerová: Citáty anglicky

“I have packed myself into silence so deeply and for so long that I can never unpack myself using words. When I speak, I only pack myself a little differently.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 3

“I don't know if I can't sleep because I am trying to recall the objects, or whether I struggle to recall them because I can't sleep.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 26

“Women always need other women to lean on. They become friends in order to hate each other better. The more they hate each other, the more inseparable they become.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Land of Green Plums

Zdroj: The Land of Green Plums

“When we don't speak, said Edgar, we become unbearable, and when we do, we make fools of ourselves.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Land of Green Plums

Zdroj: The Land of Green Plums

“The war was still on in January 1945. In their dismay at my being shipped off in the dead of winter to who knows where in Russia, everyone wanted to give me something that might be of use, even if it couldn't be help. Because nothing in the world could possible help.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 1

“There’s an unspoken law that you should never start to cry if you have too many reasons to do so.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 68

“No novels, since you just read them once and never again.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 7

“The real secret is why love starts out with claws like a cat and then fades with time like a half-eaten mouse.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Appointment

Michael Hulse and Philip Boehm translation, Picador 2002, p. 81
The Appointment (1997)

“The time for eating otrach orach is over. But not the hunger, which is always greater than we are.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 17

“There (Kaschau) the mountains stare down through our heads until we die.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 55

“You go out for a walk and the world opens up for you. And before you’ve even stretched your legs properly, it closes shut. For here to there it’s all just the farty sputter of lantern. And they call that having lived. It’s not worth the bother of putting on your shoes.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Appointment

Michael Hulse and Philip Boehm translation, Picador 2002, p. 80
The Appointment (1997)

“The world is not a costume ball”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 5

“Being a stranger is hard, but being a stranger when you're so impossibly close is unbearable.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 261

“If you don't have the right things, you improvise. the wrong things become necessary. Then the necessary things turn out to be the only right things, simply because they're what you have.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 6

“Riding somewhere was always a happy thing. First of all: as long as you're moving, you haven't arrived. As long as you haven't arrived, you don't have to work. Riding in truck gives you time to recover. Second: when you ride, you come to some place that couldn't care less about you. you can't be yelled at or beaten by a tree. Under a tree, yes but the tree can't help that.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 50

“A lot of people think packing a suitcase is something you learn through practice, like singing or praying.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 6

“You can think all kinds of things. But you can't know for sure.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 61

“Hunger is not a bunker or a bed frame, otherwise it could be measured. Hunger is not an object.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 81

“Inside the camp the we-form is singular.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 251

“Boredom is fear's patience. Fear doesn't want to exaggerate.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 198

“Perhaps we had to stand so long as to stop the time in motion. Our bones became heavy as iron. When the flesh on your body disappears, your bones become a burden, and the ground pulls you down.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 20

“World world sister world
When shall I tire of you.
When my bread is dry
When my hand forgets my glass
When the coffin’s boxed me in
Maybe that’s when I’ll be tired of you.
…
Living is despairing
And the dead they rot away”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Appointment

Michael Hulse and Philip Boehm translation, Picador 2002, p. 92
The Appointment (1997)

“I simply wanted to go to a place that didn't know who I was.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 2

“I was my own thief, the words came out of nowhere and caught me.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 4

“You can't rearrange freshly fallen snow, you can't fix snow so it looks untouched. You can rework earth, and sand and even grass if you try hard enough. Water takes care of itself, because it swallows everything and flows back together once it's done swallowing. And air is always in place because you can't see it. Everything but snow would have kept quiet.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 11

“How can you face the world if all you can say about yourself is that you're hungry. If you can't think of anything else.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 17–18

“Hunger devours nearly all the artistry.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 74

“Half starved humans are really neither masculine nor feminine but genderless, like objects.”

Help us translate this quote

Herta Müller kniha The Hunger Angel

Zdroj: The Hunger Angel (2012), p. 149

Podobní autoři

Thomas Mann39

německý spisovatel a laureát Nobelovy ceny None

Gerhart Hauptmann7

německý dramatik, držitel Nobelovy ceny za literaturu None

Nadine Gordimerová1

jihoafrická laureátka Nobelovy ceny za literaturu None

Hermann Hesse51

německý spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu a t… None

Grazia Deledda1

italská spisovatelka None

Knut Hamsun2

norský prozaik a laureát Nobelovy ceny None

Nagib Mahfuz3

egyptský spisovatel a laureát Nobelovy ceny za literaturu None

Octavio Paz3

mexický spisovatel laureát Nobelovy ceny za literaturu None

Selma Lagerlöf7

švédská spisovatelka None

José Saramago4

portugalský spisovatel a laureát Nobelovy ceny za literaturu None

Podobní autoři

Thomas Mann39

německý spisovatel a laureát Nobelovy ceny None

Gerhart Hauptmann7

německý dramatik, držitel Nobelovy ceny za literaturu None

Nadine Gordimerová1

jihoafrická laureátka Nobelovy ceny za literaturu None

Hermann Hesse51

německý spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu a t… None

Grazia Deledda1

italská spisovatelka None