Albert Schweitzer: Citáty anglicky (strana 2)

Zdroj: Indian Thought And Its Development (1936), Ch. XVI : Looking Backward and Forward, p. 256
Kontext: We await the Indian thinker who will expound to us the mysticism of spiritual union with infinite Being as it is in itself, not as it is set down in the ancient texts or according to the meaning read into them by their interpreters.
It belongs to the nature of mysticism that it is timeless and appeals to no other authority than that of the truth which it carries within it.
The pathway from imperfect to perfect recognised truth leads through the valley of reality.

Reverence for Life (1969)
Kontext: I do not want to frighten you by telling you about the temptations life will bring. Anyone who is healthy in spirit will overcome them. But there is something I want you to realize. It does not matter so much what you do. What matters is whether your soul is harmed by what you do. If your soul is harmed, something irreparable happens, the extent of which you won't realize until it will be too late.

Kulturphilosophie (1923), Vol. 2 : Civilization and Ethics
Kontext: Resignation as to knowledge of the world is for me not an irretrievable plunge into a scepticism which leaves us to drift about in life like a derelict vessel. I see in it that effort of honesty which we must venture to make in order to arrive at the serviceable world-view which hovers within sight. Every world-view which fails to start from resignation in regard to knowledge is artificial and a mere fabrication, for it rests upon an inadmissible interpretation of the universe.

The Problem of Peace (1954)
Kontext: The only originality I claim is that for me this truth goes hand in hand with the intellectual certainty that the human spirit is capable of creating in our time a new mentality, an ethical mentality. Inspired by this certainty, I too proclaim this truth in the hope that my testimony may help to prevent its rejection as an admirable sentiment but a practical impossibility. Many a truth has lain unnoticed for a long time, ignored simply because no one perceived its potential for becoming reality.

Kulturphilosophie (1923), Vol. 2 : Civilization and Ethics
Kontext: It is the fate of every truth to be an object of ridicule when it is first acclaimed. It was once considered foolish to suppose that black men were really human beings and ought to be treated as such. What was once foolish has now become a recognized truth. Today it is considered as exaggeration to proclaim constant respect for every form of life as being the serious demand of a rational ethic. But the time is coming when people will be amazed that the human race existed so long before it recognized that thoughtless injury to life is incompatible with real ethics. Ethics is in its unqualified form extended responsibility to everything that has life.

Kulturphilosophie (1923), Vol. 2 : Civilization and Ethics
Kontext: A man is really ethical only when he obeys the constraint laid on him to help all life which he is able to succor, and when he goes out of his way to avoid injuring anything living. He does not ask how far this or that life deserves sympathy as valuable in itself, nor how far it is capable of feeling. To him life as such is sacred. He shatters no ice crystal that sparkles in the sun, tears no leaf from its tree, breaks off no flower, and is careful not to crush any insect as he walks. If he works by lamplight on a summer evening, he prefers to keep the window shut and to breathe stifling air, rather than to see insect after insect fall on his table with singed and sinking wings.
If he goes out in to the street after a rainstorm and sees a worm which has strayed there, he reflects that it will certainly dry up in the sunshine, if it does not quickly regain the damp soil into which it can creep, and so he helps it back from the deadly paving stones into the lush grass. Should he pass by an insect which has fallen into a pool, he spares the time to reach it a leaf or stalk on which it may clamber and save itself.

As quoted in Albert Schweitzer : The Man and His Mind (1947) by George Seaver, p. 366<!-- also in Come to Judgment (1980) by Alden Whitman, p. 5 -->

Reverence for Life (1969)
Kontext: Not less strong than the will to truth must be the will to sincerity. Only an age, which can show the courage of sincerity, can possess truth, which works as a spiritual force within it.

Zdroj: The Spiritual Life (1947), p. 267
Kontext: The ethic of reverence for life constrains all, in whatever walk of life they may find themselves, to busy themselves intimately with all the human and vital processes which are being played out around them, and to give themselves as men to the man who needs human help and sympathy. It does not allow the scholar to live for his science alone, even if he is very useful to the community in so doing. It does not permit the artist to exist only for his art, even if he gives inspiration to many by its means. It refuses to let the business man imagine that he fulfills all legitimate demands in the course of his business activities. It demands from all that they should sacrifice a portion of their own lives for others. In what way and in what measure this is his duty, this everyone must decide on the basis of the thoughts which arise in himself, and the circumstances which attend the course of his own life. The self-sacrifice of one may not be particularly in evidence. He carries it out simply by continuing his normal life. Another is called to some striking self-surrender which obliges him to set on one side all regard for his own progress. Let no one measure himself by his conclusions respecting someone else. The destiny of men has to fulfill itself in a thousand ways, so that goodness may be actualized. What every individual has to contribute remains his own secret. But we must all mutually share in the knowledge that our existence only attains its true value when we have experienced in ourselves the truth of the declaration: 'He who loses his life shall find it.

Kulturphilosophie (1923), Vol. 2 : Civilization and Ethics
Kontext: Awakening of Western thought will not be complete until that thought steps outside itself and comes to an understanding with the search for a world-view as this manifests itself in the thought of mankind as a whole. We have too long been occupied with the developing series of our own philosophical systems, and have taken no notice of the fact that there is a world-philosophy of which our Western philosophy is only a part. If, however, one conceives philosophy as being a struggle to reach a view of the world as a whole, and seeks out the elementary convictions which are to deepen it and give it a sure foundation, one cannot avoid setting our own thought face to face with that of the Hindus, and of the Chinese in the Far East. … Our Western philosophy, if judged by its own latest pronouncements, is much naiver than we admit to ourselves, and we fail to perceive this only because we have acquired the art of expressing what is simple in a pedantic way.

Kulturphilosophie (1923), Vol. 2 : Civilization and Ethics
Kontext: The restoration of our world-view can come only as a result of inexorably truth-loving and recklessly courageous thought. Such thinking alone is mature enough to learn by experience how the rational, when it thinks itself out to a conclusion, passes necessarily over into the non-rational. World- and life-affirmation and ethics are non-rational. They are not justified by any corresponding knowledge of the nature of the world, but are the disposition in which, through the inner compulsion of our will-to-live, we determine our relation to the world.
What the activity of this disposition of ours means in the evolution of the world, we do not know. Nor can we regulate this activity from outside; we must leave entirely to each individual its shaping and its extension. From every point of view, then, world- and life-affirmation and ethics are non-rational, and we must have the courage to admit it.

Zdroj: Kulturphilosophie (1923), Vol. 1 : The Decay and the Restoration of Civilization, Ch. 1 How Philosophy is Responsible for the Collapse of Civilization
Kontext: The ethical ideas on which civilization rests have been wandering about the world, poverty-stricken and homeless. No theory of the universe has been advanced which can give them solid foundation; in fact not one has made its appearance which can claim for itself solidity and inner consistency. The age of philosophical dogmatism had come to an end, and after that nothing was recognized as truth except the science which described reality. Complete theories of the universe no longer appeared as fixed stars; they were regarded as resting on hypothesis, and ranked no higher than comets.

Reverence for Life (1969)
Kontext: At sunset of the third day, near the village of Igendja, we moved along an island set in the middle of the wide river. On a sandback to our left, four hippopotamuses and their young plodded along in our same direction. Just then, in my great tiredness and discouragement, the phrase "Reverence for Life" struck me like a flash. As far as I knew, it was a phrase I had never heard nor ever read. I realized at once that it carried within itself the solution to the problem that had been torturing me. Now I knew that a system of values which concerns itself only with our relationship to other people is incomplete and therefore lacking in power for good. Only by means of reverence for life can we establish a spiritual and humane relationship with both people and all living creatures within our reach. Only in this fashion can we avoid harming others, and, within the limits of our capacity, go to their aid whenever they need us.

Kulturphilosophie (1923), Vol. 2 : Civilization and Ethics
Kontext: Reverence for life, veneratio vitæ, is the most direct and at the same time the profoundest achievement of my will-to-live.
In reverence for life my knowledge passes into experience. The simple world- and life-affirmation which is within me just because I am will-to-live has, therefore, no need to enter into controversy with itself, if my will-to-live learns to think and yet does not understand the meaning of the world. In spite of the negative results of knowledge, I have to hold fast to world- and life-affirmation and deepen it. My life carries its own meaning in itself. This meaning lies in my living out the highest idea which shows itself in my will-to-live, the idea of reverence for life. With that for a starting-point I give value to my own life and to all the will-to-live which surrounds me, I persevere in activity, and I produce values.

Memoirs of Childhood and Youth (1924)
Varianta: A great secret of success is to go through life as a man who never gets used up.
Kontext: The great secret of success is to go through life as a man who never gets used up. That is possible for him who never argues and strives with men and facts, but in all experience retires upon himself, and looks for the ultimate cause of things in himself.

The Problem of Peace (1954)
Kontext: We have learned to tolerate the facts of war: that men are killed en masse — some twenty million in the Second World War — that whole cities and their inhabitants are annihilated by the atomic bomb, that men are turned into living torches by incendiary bombs. We learn of these things from the radio or newspapers and we judge them according to whether they signify success for the group of peoples to which we belong, or for our enemies. When we do admit to ourselves that such acts are the results of inhuman conduct, our admission is accompanied by the thought that the very fact of war itself leaves us no option but to accept them. In resigning ourselves to our fate without a struggle, we are guilty of inhumanity.

Kulturphilosophie (1923), Vol. 2 : Civilization and Ethics
Kontext: I must interpret the life about me as I interpret the life that is my own. My life is full of meaning to me. The life around me must be full of significance to itself. If I am to expect others to respect my life, then I must respect the other life I see, however strange it may be to mine. And not only other human life, but all kinds of life: life above mine, if there be such life; life below mine, as I know it to exist. Ethics in our Western world has hitherto been largely limited to the relations of man to man. But that is a limited ethics. We need a boundless ethics which will include the animals also.

Zdroj: The Spiritual Life (1947), p. 102
Kontext: When Christianity becomes conscious of its innermost nature, it realizes that it is godliness rising our of inward constraint. The highest knowledge is to know that we are surrounded by mystery. Neither knowledge nor hope for the future can be the pivot of our life or determine its direction. It is intended to be solely determined by our allowing ourselves to be gripped by the ethical God, who reveals Himself in us, and by our yielding our will to His.

Kulturphilosophie (1923), Vol. 2 : Civilization and Ethics
Kontext: It is the fate of every truth to be an object of ridicule when it is first acclaimed. It was once considered foolish to suppose that black men were really human beings and ought to be treated as such. What was once foolish has now become a recognized truth. Today it is considered as exaggeration to proclaim constant respect for every form of life as being the serious demand of a rational ethic. But the time is coming when people will be amazed that the human race existed so long before it recognized that thoughtless injury to life is incompatible with real ethics. Ethics is in its unqualified form extended responsibility to everything that has life.