Andrzej Sapkowski citáty

„Meč osudu má dvě ostří. Jedním jsi ty.“

„Zlo je zlo, Stregobore,… Menší, větší, střední, všechno jedno, proporce jsou relativní, hranice nejasné. Nejsem zbožný poustevník, nečinil jsem v životě jen dobro. Mám-li však volit mezi dvěma zly, nevolím raději vůbec…“

Originál: (pl) Miecz przeznaczenia ma dwa ostrza. Jednym jesteś ty.
Zdroj: [Sapkowski, Andrzej, 1993, Miecz przeznaczenia, SuperNOWA, 83-7054-037-6, polsky]

„Rytíř bez jizvy je kokot a ne hrdina.“

Zaklínač- Poslední přání- Menší zlo

Andrzej Sapkowski kniha Hlas rozumu

Zaklnač

„Lidé si s oblibou vymýšlejí nestvůry a hrůzy. Sami si pak připadají méně odporní.“

„Nikdy nemáte druhou příležitost udělat první dojem.“

„Mají pravdu pane zaklínači… Hanebný svět nás obklopuje, to však neznamená, že musíme být ještě hanebnější…“

Andrzej Sapkowski: Citáty o světě

„A já si zase myslím,… že všechno zlo tohoto světa pochází z myšlení. Zvláště, když se myslet pokoušejí lidé, kteří k tomu nemají žádné předpoklady.“

Andrzej Sapkowski kniha Narrenturm

„Co svět světem stojí, zemí táhnoucí vojska zabíjejí, drancují, vypalují a znásilňují, jen s tím rozdílem, že ne vždy v tomto pořadí. Tak se to obvykle dělá. Co svět světem stojí, vesničané spolu se svými ženami, dětmi a dobytkem se schovávají po lesích a když všechno skončí, vracejí se zpátky…“

„Zní hluše srdce zvonu hlas, o smrti píseň zpívá, o smrti, jež má tolik krás, víc, než-li svět nám skrývá.“

Geralt z Rivie, Zaklínač II: Meč osudu

„Lidé si s oblibou vymýšlejí nestvůry a hrůzy. Sami si pak připadají méně odporní. Když se zpíjejí do němoty, podvádějí, kradou, bijí ženu opratěmi, moří hladem stařenku, ubíjejí sekerou do pasti lapenou lišku anebo prostřílejí šípy posledního jednorožce na světě, rádi si namlouvají, že horší než oni je přece jen mora, kradoucí se za rozbřesku do chalupy. Pak je jim nějak lehčeji u srdce. A lépe se jim žije.“

Marigold

„Intolerance a pověry odjaktěživa doprovázely lidskou hloupost a nikdy, jsem si jist, nebudou z našeho světa z gruntu vykořeněny, nebot' stejně tak věčné jsou jako hloupost samotná. Kde se nyní tyčí pohoří, bude se jednou vlniti oceán; kde je dnes mořské dno, bude jednoho dne poušť. Leč hloupost zůstane hlouposti.“

„„Kapusta a lejna chodí vždycky v páru,“ vyhlásil hlubokou životní pravdu Percival Schuttenbach. „Jedno tlačí druhé. Perpetuum mobile.““

Zdroj: Zaklínač III., Krev Elfů, Nicodemus de Boot: Meditace o životě, úspěchu a štěstí

Andrzej Sapkowski: Citáty o životě

„Beru ohled i na chyby. Nevymažu je ze života ani z paměti. Nesvádím je na nikoho jiného.“

„Zaklínač během svého života potkal zloděje, kteří vypadali jako městští radní, radní, kteří vypadali jako žebráci, nevěstky, které vypadaly jako princezny, princezny, které vypadaly jako otelené krávy, a krále, kteří vypadali jako zloději.“

„"Pletl jsem si vesmír s hvězdami odrážejícími se na vodní hladině" - Čas opovržení“

Andrzej Sapkowski citáty a výroky

„Pravda je jen střípek ledu.“

„Co víme o lásce? Láska je jako hruška. Hruška je sladká
a má určitý tvar. Zkuste přesně definovat tvar hrušky - Marigold“

„Jak jsi říkal, lidé hledí více na to, kým jsi byl, než na to kým jsi.“

„Jediné, co je všem souzeno, je smrt.“

Bouřková sezóna

„„Blábol,“ konstatoval zaklínač. „A navíc se ani nerýmuje. Každé pořádné proroctví musí být ve verších.““

„Jak pusto. Jaká prázdnota…
… ve mně.“

Zaklínač- Poslední přání- Menší zlo

„"Co je potom pravda?"
"Pravda," odvětil klidným hlasem Samson Medák," je dcera času."
"Počatá," dodal Šarlej," v náhodném a krátkodobém vztahu se shodou okolností."“

Zaklínač I., Zrno pravdy

„Lidé si s oblibou vymýšlejí nestvůry a hrůzy. Sami si pak připadají méně odporní.“

„Něco končí, něco začíná.“

„Pokrok je jako stádo sviní v humně. Z takého stáda, to sa mosí uznat, je užitek. Je uzený špek, je ovar, je prejt, sú klobásky, sú nožky v rosolu. Tož sa nesmí ohrnovat nos, že je všecko posrané.“

Originál: (pl) Coś się kończy, coś się zaczyna.
Zdroj: [Sapkowski, Andrzej, Coś się kończy, coś się zaczyna, 2001, SuperNOWA, 83-7054-144-5, polsky]

„Staré přísloví říká: když je nemůžeš porazit, tak se k nim přidej…“

Zdroj: Zaklínač, Paní jezera

„Vykonali jsme dobrý skutek a za to zaplatíme, neboť za hloupost se vždycky platí.“

Sezon burz

Andrzej Sapkowski kniha Boží bojovníci

„Marigolde, … Ty jsi cynik, prasák, kurevník a lhář. A na tom, příteli, to mi můžeš věřit, není nic složitého.“

Andrzej Sapkowski kniha Trochu se obětovat

„To ne zlí, a nepoctiví padnou do hlubin! Ó ne, zlí, ale rozhodní a bezohlední tam svrhávají ty, kdož jsou mravní, čestní a ušlechtilí, avšak nerozhodní a plní zábran.“

„Co je pravda? Opak lži? Anebo potvrzení skutečnosti? Ale je-li skutečnost lží, čím je pak pravda?“

Věž vlašťovky

„Není možné přinutit vojáka, aby se přestal bát, je však možné dát mu motivaci, jež mu pomůže strach překonat.“

„Říká se, že pokrok zahání temnotu. Ale vždycky budou stíny. A vždycky se bude ve stínech skrývat zlo, vždycky v nich budou zuby a drápy, vražda a krev. Vždycky budou tvorové tlukoucí po nocích. A my zaklínači jsme tady proto, abychom je ztloukli.“

Zdroj: Zaklínač III, Krev Elfů

„„Vaše vysvětlení,“ konstatoval Geralt, „je nepřesvědčivé a šlechetnost vašeho předsevzetí je pochybná jako panenství mladice ráno po vesnické tancovačce.“

Sezon burz

„Střezte se rozčarování, neb dojmy klamou. Takovými, jakými se zdají být, jsou věci jen zřídkakdy. A ženy nikdy.“

Sezon burz

„A tolik zábavy: pranýř, šibenice s hlubokým propadlištěm, divadlo, zvěřinec, tržnice, třicet pět hospod a dvanáct bordelů.“

Andrzej Sapkowski kniha Věčný oheň

„Lytta Neyd byla žena, s níž by jenom absolutní pomatenec chtěl navázat vztah na delší dobu než na jednu dvě noci. Je zajímavé, že právě takovéto ženy neovladatelně přitahovaly zástupy mužů usilujících o mnohem delší vztahy.“

„Jedině smrt může ukončit boj, vše ostatní boj jenom přerušuje.“

Sezon burz

„Být neutrální neznamená být lhostejný a bezcitný. Není třeba zabíjet v
sobě city. Stačí v sobě zabít nenávist.“

„Po schodišti z mrtvol nelze vystoupit na nebesa, po něm se schází do pekel.“

Andrzej Sapkowski kniha Boží bojovníci

„Jak pravil starý král Desmodeus, když po vykonanej potřebě nahlédl do nočníka:, Rozum to není schopen pochopit’.“

„Zavše třeba dělat. Zlé či dobré, ukáže se později. Lituje se výlučně bezčinnosti, nerozhodnosti, váhání. Činů a rozhodnutí, i když někdy přinášejí smutek i žal, nelituje se.“

„Vždycky měj snahu naučit se to, co neznáš. Kdo nezná jazyky, je hluchý a němý.“

„Nic tak nepovzbuzuje pocit žízně jako osvojování si vědomostí“

Zdroj: Zaklínač III., Krev Elfů

„Vražda provždy zůstane vraždou bez ohledu na motivy a okolnosti. Proto ti, kteří prolévají krev anebo krveprolévání připravují, jsou lotry a vrahy bez ohledu na svůj původ a postavení…“

Varianta: Nic tak nepovzbuzuje pocit žízně, jako osvojování si vědomostí.

„Existuje Zlo a Větší Zlo a za nimi stojí ve stínu Velmi Velké Zlo. Velmi Velké Zlo, Geralte, je takové, jaké si nedokážeš ani představit, i kdyby sis myslel, že tě už nic nedokáže zaskočit. Jenže, Geralte, jednoho dne se může stát, že tě Velmi Velké Zlo chytí pod krkem a řekne: ,Zvol si, příteli, buď já, anebo tamto - o něco menší.“

Zdroj: Zaklínač III., Krev Elfů, Nicodemus de Boot: Meditace o životě, štěstí a úspěchu
Kontext: Vražda provždy zůstane vraždou bez ohledu na motivy a okolnosti. Proto ti, kteří prolévají krev anebo krveprolévání připravují, jsou lotry a vrahy bez ohledu na svůj původ a postavení, at jsou to králové, knížata, vojevůdci či soudci. Nikdo z těch, kdož osnovají a užívají násilí, nemá právo považovat se za něco lepšího než za sprostého zločince. Poněvadž každé násilí ze svého založení nevyhnutelně vrcholi zločinem.

„Mám-li volit mezi dvěma zly, nevolím raději vůbec.“

“Lesser, greater, middling, it's all the same. Proportions are negotiated, boundaries blurred. I'm not a pious hermit, I haven't done only good in my life. But if I'm to choose between one evil and another, then I prefer not to choose at all.”

Andrzej Sapkowski: Citáty anglicky

“People," Geralt turned his head, "like to invent monsters and monstrosities. Then they seem less monstrous themselves. When they get blind-drunk, cheat, steal, beat their wives, starve an old woman, when they kill a trapped fox with an axe or riddle the last existing unicorn with arrows, they like to think that the Bane entering cottages at daybreak is more monstrous than they are. They feel better then. They find it easier to live.”

Andrzej Sapkowski kniha The Last Wish

Zdroj: The Last Wish

“To be neutral does not mean to be indifferent or insensitive. You don't have to kill your feelings. It's enough to kill hatred within yourself.”

Andrzej Sapkowski kniha The Last Wish

Zdroj: The Last Wish (1993)

“People like to invent monsters and monstrosities. Then they seem less monstrous themselves.”

Andrzej Sapkowski kniha Blood of Elves

Zdroj: Krew elfów

“Only death can finish the fight, everything else only interrupts the fighting.”

Andrzej Sapkowski kniha The Last Wish

Geralt
Zdroj: The Last Wish (1993)
Kontext: “People," Geralt turned his head, "like to invent monsters and monstrosities. Then they seem less monstrous themselves. When they get blind-drunk, cheat, steal, beat their wives, starve an old woman, when they kill a trapped fox with an axe or riddle the last existing unicorn with arrows, they like to think that the Bane entering cottages at daybreak is more monstrous than they are. They feel better then. They find it easier to live.”

“The sword of destiny has two edges. You are one of them.”

“No. I’ve no time to waste. Winter’s coming.”

Miecz przeznaczenia ma dwa ostrza. Jednym jesteś ty. (pl.)
The Sword Of Destiny (1993)
Zdroj: The Sword Of Destiny

“I manage because I have to. Because I've no other way out. Because I've overcome the vanity and pride of being different, I've understood that they are a pitiful defense against being different. Because I've understood that the sun shines differently when something changes. The sun shines differently, but it will continue to shine, and jumping at it with a hoe isn't going to do anything.”

Andrzej Sapkowski kniha The Last Wish

Zdroj: The Last Wish

“There is never a second opportunity to make a first impression.”

Andrzej Sapkowski kniha The Last Wish

Zdroj: The Last Wish

“Only Evil and Greater Evil exist and beyond them, in the shadows, lurks True Evil. True Evil, Geralt, is something you can barely imagine, even if you believe nothing can still surprise you. And sometimes True Evil seizes you by the throat and demands that you choose between it and another, slightly lesser, Evil.”

Andrzej Sapkowski kniha Sword of Destiny

Zdroj: Sword of Destiny

“Mistakes,’ he said with effort, ‘are also important to me. I don’t cross them out of my life, or memory. And I never blame others for them.”

Andrzej Sapkowski kniha The Last Wish

Zdroj: The Last Wish

“I need this conversation. They say silence is golden. Maybe it is, although I'm not sure it's worth that much. It has its price certainly; you have to pay for it.”

Andrzej Sapkowski kniha Blood of Elves

Zdroj: Blood of Elves

“What is truth? The negation of lies? Or the statement of a fact? And if the fact is a lie, what then is the truth?”

Andrzej Sapkowski kniha The Last Wish

Zdroj: The Last Wish

“During his life, the witcher had met thieves who looked like town councillors, councillors who looked like beggars, harlots who looked like princesses, princesses who looked like calving cows, and kings who looked like thieves.”

Andrzej Sapkowski kniha Sword of Destiny

Zdroj: Sword of Destiny

“I know you’re almost forty, look almost thirty, think you’re just over twenty and act as though you’re barely ten.”

Andrzej Sapkowski kniha The Last Wish

Wiedźmin spotykał w życiu złodziei wyglądających jak rajcy miejscy, rajców wyglądających jak proszalne dziady, nierządnice wyglądające jak królewny, królewny wyglądające jak cielne krowy i królów wyglądających jak złodzieje. (pl.)
The Last Wish (1993)
Zdroj: The lesser evil

“They weren't lying. They firmly believed it all. Which doesn't change the facts.”

Andrzej Sapkowski kniha Blood of Elves

Zdroj: Blood of Elves

“It’s better to die than to live in the knowledge that you’ve done something that needs forgiveness.”

Andrzej Sapkowski kniha The Last Wish

Zdroj: The Last Wish