Gavrila Romanovič Děržavin citáty

Gavrila Romanovič Děržavin byl největším ruským básníkem 18. století. Často je považován za představitele klasicismu, ale ten již v jeho dílech nese hodně znaků nových preromantických proudů, připravujích nástup romantismu.

✵ 3. červenec 1743 – 8. červenec 1816
Gavrila Romanovič Děržavin foto
Gavrila Romanovič Děržavin: 5   citátů 1   lajk

Gavrila Romanovič Děržavin citáty a výroky

„Poezie má být příjemná jako limonáda v horku.“

Zdroj: [Lunačarskij, Anatolij Vasiljevič, 1977, Stati o umění, Odeon, 18]

Gavrila Romanovič Děržavin: Citáty anglicky

“Thou art! directing, guiding all, Thou art!
Direct my understanding then to Thee;
Control my spirit, guide my wandering heart:
Though but an atom midst immensity.”

Poemː God
Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 283.

“The current of Time's river
Will carry off all human deeds
And sink into oblivion
All peoples, kingdoms and their kings.

And if there's something that remains
Through sounds of horn and lyre,
It too will disappear into the maw of time
And not avoid the common pyre… [lines broken]”

Рѣка временъ въ своемъ стремленьи
Уноситъ всѣ дѣла людей
И топитъ въ пропасти забвенья
Народы, царства и царей.

А если что и остается
Чрезъ звуки лиры и трубы,
То вѣчности жерломъ пожрется
И общей не уйдетъ судьбы!
Lines found at Derzhavin's table after his death.
For another translation, see Time's river in its rushing current

Podobní autoři

Matthias Claudius foto
Matthias Claudius 11
německý básník
Gotthold Ephraim Lessing foto
Gotthold Ephraim Lessing 33
německý básník
John Donne foto
John Donne 8
anglický básník
Alexander Pope foto
Alexander Pope 19
anglický básník 18. století
Robert Burns foto
Robert Burns 9
skotský básník a lyrik
Jean De La Fontaine foto
Jean De La Fontaine 51
francouzský básník, spisovatel a autor bajek
Friedrich Schiller foto
Friedrich Schiller 63
německý básník, filozof, historik a dramatik
Samuel Butler foto
Samuel Butler 30
básník a satirik
John Milton foto
John Milton 17
anglický spisovatel, básník
Jonathan Swift foto
Jonathan Swift 63
anglo-irský satirik, esejista, básník